O insanların Mecdelli Meryem'e yaptıklarını görünce onları öldürmek istedim. | Open Subtitles | عندما كان الناس يعذبون ماجدولين اردت قتلهم |
Tanrımız için ve bu bana gurur veriyor. Ve bu gurur Mecdelli Meryem'e zarar veriyor. | Open Subtitles | وذلك يجعلني أفخر، ثم فخري يدمر ماجدولين |
Mecdelli Meryem. | Open Subtitles | ماجدولين ماجدولين |
İsa, Meryem, Yusuf, Mecdelli Meryem azizler, şehitler ve İsa! | Open Subtitles | "يا يسوع"، "ماري" و"جوزيف" و"ماري ماغدلين" ... |
Mecdelli Meryem kötü şöhretli bir kadın değil miydi? | Open Subtitles | أليست مارى ماجدالين إمرأة سيئة السمعة ؟ |
Mecdelli Meryemle diğer Meryem esanslar satın aldıktan sonra tahnit etmek için İsa'nın kabrini görmeye gittiler. | Open Subtitles | مريم المجدلية ومريم العذراء، بعد شرائهما لبعض العطور، أتوا لضريح يسوع لتعطيره |
Bu Mecdelli Meryem. Bunu hak etmişti. | Open Subtitles | إنها ماجدولين إنها تستحق ذلك |
Evet. Ve daha sonra, aşkım, İsa Mecdelli Meryem'e Kilisesinin varlığını onunla sürdüreceğini söyleyecek kadar ileri gider. | Open Subtitles | أجل ، يا عزيزتى ، وبعد ذلك يستمر (المسيح)فى إخبار (مارى ماجدولين) |
Onlar İsa Mesih'in soyundan gelenlerin koruyucularıdır ve Mecdelli Meryem'in. | Open Subtitles | إنهم حُماة المتحدرين الأحياء من سلالة(يسوع المسيح) و(مارى ماجدولين) |
Mecdelli Meryem, ömrünün geri kalanını gizlenerek yaşadı. | Open Subtitles | لقد عاشت (مارى ماجدولين)أيامها هنا فى الخفاء |
Senin de anlayacağın gibi onun lâhit'inin önünde tapınmak Mecdelli Meryem'in kemikleri önünde diz çökmek hakları gasp edilenleri ve zulme uğrayanları hatırlamak içindi. | Open Subtitles | وعلى التعبّد أمام تابوتها الحجرى وعلى الركوع أمام عظام (مارى ماجدولين) وكان يجب تذكر أن كل هؤلاء تم سلبهم من قوتهم |
Mecdelli Meryem, İsa'nın eşiydi. | Open Subtitles | (مارى ماجدولين)كانت زوجة (المسيح) |
"Ve Kurtarıcı'nın yoldaşı Mecdelli Meryem'dir. | Open Subtitles | *(ورفيقة (المُخلّص)هى (مارى ماجدولين* |
Ve bu Mecdelli Meryem'in kendi İncil'inden alınmıştır. | Open Subtitles | وهذا من (إنجيل مارى ماجدولين)نفسها |
Anne... Mecdelli Meryem... | Open Subtitles | أمى ماجدولين |
Aşkım, o Mecdelli Meryem. | Open Subtitles | عزيزتى ، إنها (مارى ماجدولين) |
Mecdelli Meryem, Peter değil. | Open Subtitles | (مارى ماجدولين)وليس (بيتر) |
İsa, Meryem, Yusuf, Mecdelli Meryem azizler, şehitler ve İsa! | Open Subtitles | "يا يسوع"، "ماري" و"جوزيف" و"ماري ماغدلين" ... |
Mecdelli Meryem ve Aziz İstefanos bu cezaya çarptırılmıştı. | Open Subtitles | أُستُخدم على (ماري ماجدالين)، القديس (ستيفن)، وغيرهم |
Evet. Ve daha sonra, aşkım, İsa Mecdelli Meryem'e Kilisesinin varlığını onunla sürdüreceğini söyleyecek kadar ileri gider. | Open Subtitles | أجل، وعندها ياعزيزتي، المسيح .. مضى لإخبار مريم المجدلية |