"medeniyete" - Translation from Turkish to Arabic

• الحضارة
• حضارة
• للحضارة

Yalnızca örnekleme adına iletişim kuran medeniyete dair yolun kapalı olduğunu savunan dört engele dört tane daha ekleyeyim.
ولهدف التوضيح فقط، سأقترح أربعة عوائق أخرى لأضيفها للأربعة التي يقول عنها الناس أنها تمنع سبل الحضارة التواصلية.

Senghor'un tasvir ettiği o evrensel medeniyete katkıda bulunmak istedim.
أردت المساهمة في تلك الحضارة العالمية التي وصفها سنغور.

Odun ateşli kazan bize sıcak su sağlıyor. medeniyete doğru ilk adım.
السخان الذي يمدنا بالماء الحار الخطوة الاولى نحو الحضارة

Her rastladıkları medeniyete yapı planları gönderiyorlar.
فى كل كوكب يكتشفون به حضارة يرسلون لهم خطط البناء من الفضاء

medeniyete geri dönebiliriz ve her şey eskiden olduğu gibi olur.
يمكننا أن نعود للحضارة وسيعود كلّ شيء كما كان تماماً

Ama şimdi kaçacağız. Sizin grubunuzu güçlendirip medeniyete geri döneceğiz.
لكننا سوف نفر ، لسوف نتغلب على طاقمكم ونعود إلى الحضارة..

Emirlerine karşı geldim ve şimdi medeniyete sadece birkaç mil uzaktayım.
عصيت أوامرك والآن أنا فقط بضعة أميال من الحضارة

Çarpık, paralel bir teknoloji kullanarak bu medeniyete gizlice girdin.
أنك قد اخترقت هذه الحضارة بوسائل تكنولوجية ملتوية

Ayrıca derler ki medeniyete giden yol, tek kişiyle değil ortaklıklarla asfaltlanır.
وقيل ايضا بان الطريق الى الحضارة غير معبدا بالاشخاص ، وانما بالشراكات والصداقات

Evet, bunun anlamı medeniyete yakınız demek oluyor.
ياه , هذا يعني بأن الحضارة قد أغلقت , صحيح ؟

Ben sadece son günlerde medeniyete dört ayak üzerinde emekleyerek geri dönen bir adamım.
أنا فقط رجل عدة مؤخراً إلى الحضارة في أربع حالات

"Ama medeniyete dönüşü çektiği güçlüklerin sonunu getirmedi."
لكن عودتها إلى الحضارة لمتضعنهايةلمصاعبها.

Artık medeniyete dönme zamanı.
أرجوحة عظيم، والأولاد. عاد الآن إلى الحضارة.

Ve ünlü olduğumda da medeniyete yetişebilirim.
و عندما أدخل هذا المجال؛ أستطيع اللحاق بشيءٍ من الحضارة

medeniyete dönüşündeki geçişte, zor zamanlar yaşıyordu.
كانت تعاني في العودة إلى الحضارة.

O bir kral ve bildiği dünyanın tanrısıydı ama artık medeniyete sadece bir tutsak olarak geldi.
كان مَلِكً و إله في العالم الذي يعرفه... لكن الآن جاء إلى الحضارة...

Birkaç söz. Sonra medeniyete gideceğiz.
كلمات قليلة أخرى و ندخلك على الحضارة

Zamanının çok ilerisinde bir medeniyete sahipti ve 3,000 yıl sürdü ama imparatorluk davetsiz misafirleri cezbetti.
لقد كانت اكثر الحضارات إزدهاراً في عصرها حضارة إستمرت اكثر من ثلاثة آلاف عاماً ولكن هذا الرخاء أثار طمع الغزاة

Endüstriyel gelişimin erken safhasındaki büküm öncesi bir medeniyete benziyor.
يبدو أنها حضارة ما قبل اكتشاف السرعة الهائلة، في مرحلة مبكرة من التنمية الصناعية.

Yirmi yıl sonra, hala bu kapının neden inşa edildiğini ve bunu inşa eden medeniyete, ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz.
وبعد ذلك ب20 عاما كان هناك صراع لفهم لماذا بنيت وماذا حدث للحضارة التى بنتة

Onu vahsi hayatta nasil yakalayip medeniyete getirdiklerini ve tüm dünyanin görmesi için bir yere koyduklarini?
و كيف أنهم أمسكوه من الحياة البرية و أرجعوه للحضارة و وضعوه في معرض ليشاهده العالم كله؟