"medeniyetinin" - Translation from Turkish to Arabic

• الحضارة
• حضارة
• للحضارة

Batı medeniyetinin sona ermek üzere olduğunu düşünüyor musunuz?
هل تعتقد أن الحضارة الغربية تشارف على نهايتها؟

İnsanlık medeniyetinin beşiğine yerleştiler ve yeni bir ulus doğdu. .
إستقروا في مهد الحضارة البشرية وهكذا كان مولد أمة جديدة

Teyla'ya futbolun batı medeniyetinin temeli olduğunu öğretiyoruz.
نطلع تايلا كيف أن كرة القدم الأمريكية هى قلب الحضارة الغربية

Buraya geldiğimde Güneş Savaşçıları'nın medeniyetinin gizlice hayatta kaldığını öğreneceğimi hayal bile edemezdim. Huzurunuzda gerçekten aciz bir şekilde bulunuyorum.
ان حضارة محاربي الشمس تعيش بسرية و أنا أتواضع الآن في حضرتكم

Her yıl Tibet Platosu'ndan gelen akıntılar tüm Çin medeniyetinin ana kaynağı olan Sarı Nehir'in tamamını dolduruyor.
كل سنة ماء يتدفق بما فيه الكفاية من الهضبة التيبتية لملئ كامل النهر الأصفر، نهر ام حضارة الصين.

- Hayir. Sakiz, Bati medeniyetinin çöküsünde en önemli faktördür.
العلكة هي أهم عامل في انحطاط الحضارة الغربية

Neden elinde fırsat varken batı medeniyetinin tadını çıkarmıyorsun?
أعني ، ألا يجب أن تخرجي و تكتشفي الحضارة الغربية و قد صار لديكِ الفرصة؟

Oluklardan akan sular Han halkının Çin medeniyetinin anası adını verdiği platonun ana nehrine bereketli sarı toprağı taşımaya başlamış.
الجداول التي تصرّف المجاري حمل التربة الصفراء الخصبة إلى نهر الهضبة الرئيسي، معروف ان شعب الهان أمّ الحضارة الصينية.

Roma medeniyetinin cumhuriyet sonrası despot bir yönetimce belirlendi.
العصر ما بعد الجمهوري من الحضارة الرومانية كان متميزاً بالنظام الأوتوقراطي

Bir şey, dövüşerek ve bitki krallığının geri kalanını fethederek dünyanın yüzünü şekillendirdi ve insanlık medeniyetinin yaratılmasına yardım etmeye devam etti.
ذلك الذي ، واجه و أخضع بقية مملكة النباتات، شكل وجه هذا الكوكب وأستمر يساعد في خلق الحضارة البشرية.

Batı medeniyetinin ve yazılı dilin şafağından önce, bilim ve maneviyat birbirlerinden ayrı tutulmazlardı.
قبل بزوغ فجر الحضارة الغربية وظهوراللغة المكتوبة, لم يكن العلم و الروحانية شيئان مختلفان.

İnsanoğlu, medeniyetinin atıkları yüzünden dünya iklimini farkında olmadan değiştiriyor olabilir.
حتى الآن، البشر قد يمكنهم تغيير العالم دون قصد مغيرين المناخ لأجل الحضارة

Güneş dediğimiz kocaman bir füzyon jeneratörüne sahibiz ve sadece o enerjini çok küçük bir kısmını insan medeniyetinin amaçları için kullanabiliriz.
فهي تأتي من ذلك المفاعل النووي الضخم في السماء المُسمَّى الشمس وكل ما علينا فعله هو أخذ القليل من تلك الطاقة لمنفعة الحضارة الإنسانية.

Avusturalya'nın, Avrupa medeniyetinin bu uzak karakolunda 250 sene boyunca varolabilmesini sağlayan şey, Britanyalı kimliğiydi.
واحدة من الأشياء التي جعلت استراليا تستمر فى الحياة تحت ظل الحضارة الأوروبية الموجهة إليهم عن بعد لمدة 250 سنة كانت لديهم تلك الهوية البريطانية.

Bazıları da insan medeniyetinin doruk noktası.
البعض يدعوها قمة الحضارة الانسانية

Seyahat çöller, vahalar, Arap kasabaları, büyük bir deprem sonucu harabeye dönenen Nabataean medeniyetinin başkenti Petra gibi antik medeniyetlerin kalıntıları arasından yavaşça ilerliyordu.
سرعة السفر كانت بطيئة خلال الصحاري والواحات خلال المدن العربية وأنقاض الحضارات القديمة مثل البتراء عاصمة الحضارة العربية النبطية التى دمارها زلزال ضخم

O batı medeniyetinin temelini oluşturdu.
عزّزت تنمية الحضارة الغربية

Yayılan toprakları bir düşünün bu insan medeniyetinin bildiği, bütün imparatorluklardan daha büyüktür.
تخيّل هذه الأراضي الشاسعة إنها أكبر من أي حضارة إنسانية عرفها العالم

İnka öncesi Peru medeniyetinin dikkat çekici olduğunu iddia ediyorsun. Katılıyorum.
أنا أوافقك الرأي بأن البيرو بنت حضارة عظيمة قبل الإنكا

Rapa Nui'lerin uzak adası bir zamanlar dünyanın en izole medeniyetinin yuvasıydı.
كانت جزيرةُ (رابانوي) النائية ذاتَ مرةِ موطناً لأكثر حضارة معزولة على الأرض.

Bu gördüğünüz grafik, insan medeniyetinin ekonomik tarihini temsil ediyor.
هذا الرسم البياني يوضّح التاريخ الاقتصادي للحضارة البشريّة.