"medyadaki" - Translation from Turkish to Arabic

• وسائل الإعلام
• الإعلاميين
• وسائل التواصل

..ve paranoyak olmaya başlıyordum, medyadaki şiddet..
وكنت قد بدأت أشعر بالاضطهاد بسبب كل هذا العنف في وسائل الإعلام

Şeyy, sinirim yatıştı, yerel medyadaki tüm arkadaşlarımında.
هذا يرضيني وكذلك يرضي كل أصدقائي من وسائل الإعلام المحلية

Scofielf, Burrows ve diğerleriyle ilgili elimizde ne varsa medyadaki tanıdıklara söyleyin, haberlerde ve gazetelerde yayınlasınlar.
وأعلم أصدقائنا في وسائل الإعلام بأنّي أريدهم أن يُتخموا أخبار المساء وصحف الصباح

Tamam, bir brifing hazırlayalım ve medyadaki adamlarımıza verelim.
حسناً, لنعدّ بضعة نقاط تعليمية وننقلها إلى الإعلاميين

medyadaki dostlarınla birlikte ne istediğiniz gayet açık.
واضح ما تريدينه أنت وبقية أصدقائك الإعلاميين.

Bu iddianamenin hikâyesi, Kremlin'in sosyal medyadaki gizli kolu olan Internet Research Agency'nin hikâyesidir.
وما ترويه لائحة الاتهامات هذه هو قصة وكالة أبحاث الإنترنت، السلاح المبهم للكرملين على وسائل التواصل.

Yazılı medyadaki haberlerden. Tamam, magazin dergisinden.
التقارير المنشورة ، في وسائل الإعلام حسناً ، الصحف

Aynı zamanda medyadaki ve popüler kültürde sessizliğin kullanımını da incelemek istiyorum.
أود أيضاً أن أنظر للصمت فى وسائل الإعلام وفى الثقافه الشعبيه .

Güvenlik detayları medyadaki gibi basit görünmüyor.
وليس هناك ما يثير الإندهاش، فقد تضاعت التفاصيل الأمنية بالإضافة لوجود وسائل الإعلام

Komite sizin gibi medyadaki kişilerce geliştirilmiş bir hipotez yüzünden kendini harekete geçmek zorunda hissediyor.
اللجنة تشعر بأنها مجبرة على التصرف بسبب النظريات التي يقدمها أشخاص مثلك، في وسائل الإعلام.

medyadaki güç hakkındaki varsayımlarımızı ve siyasi gerçekler hakkında gazetelerdeki gibi medyanın yaptığı varsayımları uyurgezer gibi okuyoruz.
فنحن نمشي خلال نومنا في افتراضاتنا حول السلطة في وسائل الإعلام وتصنف تلك الافتراضات من قبل وسائل الإعلام كالصحف، على أنها سلطة رابعة.

Gönderdiği bir e-postada, Warner Bros şunu diyor iddia edilen menfaat çatışması ile ilgili medyadaki bilgiler spekülasyondan ibaret(miş).
(في رسالة بالبريد الالكتروني، أفادت (وارنر بروس على أن المعلومات المتداولة في وسائل الإعلام بخصوص صراع مزعوم حول المصالح هي مجرد تكهنات

John Romano bir vücut geliştirme dergisinin baş editörü ve medyadaki meslektaşlarının steroidlere dair düşüncelerine katılmıyor.
جون رومانو) هو المحرر الرئيسي) لإحدى مجلات كمال الأجسام وهو يخالف رأي زملائه الإعلاميين حول السترويد

Sosyal medyadaki fotoğraf ve videoları gördüğünüze eminim.
الصور ومقاطع الفيديو على وسائل التواصل الإجتماعي أنا متأكد بأنك رأيتهم