"medyayla" - Translation from Turkish to Arabic

• الإعلام
• الاعلام

Benim bölümüm tarafından elde edilen veriler ulusal medyayla aynı durumu yansıtıyor.
والمعلومات التي تكدّس مني ومن إدارتي تعكس الإتاحية القومية نفسها من الإعلام.

Ama orijinal araştırmalara ulaşmak zor çünkü akademisyenler popüler medyayla düzenli bir şekilde ilgilenmiyorlar.
لكن الوصول للأبحاث الأصلية صعب، فالأكاديميون لا يتعاملون مع وسائل الإعلام المعروفة.

Akademisyenlerin popüler medyayla neden ilgilenmediklerini anlamak için önce üniversitelerin nasıl çalıştığını anlamalıyız.
لتفهم لما لا يتعامل الأكاديميون مع وسائل الإعلام المشهورة، عليك أن تفهم أولاً نظام الجامعات.

Çin dışındaki tüm yabancı medyayı ve imaj oluşturma sürecini Çin'in içerisinde işlev gören yabancı medyayla kontrol eder.
فهو يقوم بمراقبة جميع وسائل الإعلام الأجنبية وإنتاج الصورة خارج الصين من قبل وسائل الإعلام الأجنبية العاملة داخل الصين.

Katil eğer medyadan biriyse medyayla bağlantı kurmaya ihtiyacı da olmaz.
وفكرنا بأن المجرم لن يحتاج للاتصال بالاعلام ان كان هو الاعلام

Yasal sorunlarım var. Avukatlarım medyayla konuşmamı istemiyor.
لدى مشاكل قانونية و محاميتى على عكسى تتحدث إلى الإعلام

medyayla bağlantıya geçmek gündemde kalmanın hasta bir yolu olabilir.
الشرطى الذى سرب هذه القصة , مشتبه به جيد الاتصال بوسائل الإعلام من الممكن أن يكون طريقة عقيمة لإبقاء هذا قائما

Şef, medyayla işbirliği yapmamızı söyledi.
يقول رئيسنا إنه التعاون مع الإعلام الإخباري

Fotoğrafı göndererek medyayla iletişim kurmayı sağladı.
على الأقل على طريق إرسال الصورة، فتحت وسائل الإعلام خط إتصال

Bu bulduklarımızı medyayla paylaşmamanın halkın yararına olduğunu söylüyorlar.
بإخفاء هذا الإكتشاف بعيداً عن وسائل الإعلام

Tamam. Ona bundan sonra medyayla konuşmayacağımı söyle. Tamam, efendim.
أخبره بأنني لا أستقبل أي مكالمات من الإعلام الآن

Bu arada ben medyayla ilgileneceğim.
في هذا الأثناء سوف أقوم بالتركيز على الإعلام

Dün gece fidyeciler medyayla irtibat kurdu.
الليلة الماضية تواصل المختطفين مع الإعلام

Başarını medyayla paylaşmak için sabırsızlandığını biliyoruz o yüzden hemen konuya girelim.
اسمع، نحن نعرف انك ستجتمع مع الإعلام لتحظي بلحظة التألق هذه ،لذلك سنجعل الأمر سريعاً

Kişisel detayları medyayla paylaşmayız.
أن نعطي تفاصيل شخصية عن موظفينا إلى الإعلام

medyayla karşılaşmamak için yandan girdim.
دخلت من الباب الجانبيّ لتجنّب وسائل الإعلام.

Son zamanlarda Jin Hyeon Pil medyayla haşır neşir oluyor.
مؤخرًا، جين هيون بيل .كان يتعامل مع وسائل الإعلام

Her zaman polis ya da medyayla irtibata geçiyorlar.
و دائماً ما يتصلوا بالشرطة أو الإعلام

Benim keşfeden adamdır denebilir, ve benim dijital medyayla devam etmemi saylayan kişidir.
كان هو الشخص الذي اكتشفني، و الذي جعلني أتجه في مجال الاعلام.

David, bildiğim yeteneklerimden biri medyayla uğraşmaktır.
انت تعرف موهبتى في التعامل مع اجهزة الاعلام

medyayla, gazetelerle, yerel televizyon kanallarıyla bağlantıya geçtik.
لذا اتصلنا بوسائل الاعلام الصحف,محطات الاخبار المحلية