"mektubun" - Translation from Turkish to Arabic

• الخطاب
• رسالتك
• رسالة
• خطابك
• خطاب
• الرسالة
• الرساله
• الظرف

Bu mektubun kopyalarını ülkenin her yanına yollayın. Arbor'dan Sur'a kadar.
أرسل نسخة من هذا الخطاب لكل العالم من الشجرة وحتى الحائط

Bu mektubun, Bayan Crosbie tarafından yazılmış olması sana ne düşündürtüyor?
ما الذى جعلك تعتقد ان هذا الخطاب قد كتبته السيدة كروسبى ؟

mektubun beni bu günün ötesine taşıdı ve geleceği şu anda hissediyorum.
حملتنى رسالتك إلى ما بعد هذا الحاضر وأشعر ان المستقل هو فى هذه اللحظة

Hoş bir şekilde küçümseyen mektubun seni zirveye taşıdı.
حسناً لقد كانت رسالتك المبهجة اللطيفة التي وضعتكِ على القمة

Ne büyük bir değişim. Bir mektubun bunları yapması harika bir şey.
هذا تغيير كبير ، من المذهل أن تفعل رسالة واحدة كل ذلك

Bir hayranından, içinde çıplak resmi olan bir mektubun var.
لقد جائت لك رسالة من احد معجبيك بها صورة عارية

mektubun için çok teşekkür ederim. Çok makbule geçti.
شكرآ جزيلآ لكى على خطابك لقد كان بالنسبه لى شىء كبير

Davalıdan, trajedinin talihsiz kurbanına yazılmış bir mektubun mevcudiyeti söz konusu.
. خطاب هناك من المتهمة الى الضحية المأسوف عليها

Çünkü arkadaşımın düşüncesi mektubun, savcının ilgisini çekebileceği yönünde.
حيث ان صديقى يرى ان الخطاب قد يكون له بعض أهمية لدى المدعى العام

Bir düşünün, çocuklar. Bu mektubun Çin'e kadar onca yolu gidecek olmasının özel bir nedeni var.
تخيلى ان هذا الخطاب سوف يقطع كل الطريق إلى الصين

Bir şeyi hiç anlamıyorum Moses bir mektubun Queenstown'dan Maseru'ya gitmesi dört gün sürüyor.
لا زلت لا أفهم لما يستغرق الخطاب أربع أيام للخروج من كوينزتاون إلى ماسيرو

Avukatın gönderdiği mektubun gayet açık olduğunu sanıyordum.
أظن أن الخطاب الذي أرسله المحامي أوضح لك ذلك

Çünkü onlara yazılan bir mektubun yanlış yere gitmesi olanaksızdı.
لأنه لا يمكن أن يضل الخطاب إلى سكوتلانديارد طريقه

Senin bileceğin şey aslında. Bu senin cenazen, yani mektubun.
الأمر يعود إليك إنها جنازتك، أقصد رسالتك

mektubun okuduğunda antrenör Marshall üzerinde büyük etki uyandırdı.
رسالتك أثّرت تأثيرا كبيرا على الكابـــتن مارشال عندما قرأها.

Ben de ölürdüm ama... ama konsolosluktan senin mektubun geldi.
كنت لأموت أيضاً لكن رسالتك أرسلت إلي من القنصلية

"mektubun elime ulaşınca tekrar ayağa kalkıp, patikalarımızda yürüdüm."
لكن عندما استلمت رسالتك وقفت ثانية امشي بافضل حالاتي

1165'te, tuhaf bir mektubun kopyaları Batı Avrupa'da dolaşmaya başladı.
في عام 1165، بدأت رسالة غريبة بالانتشار في أنحاء أوروبا الغربيّة.

Roma'ya, bir yoldaşa bir mektubun iletilmesi gerek.
هناك شيء سيُبعث , رسالة لروما , للرفيق اسألك مساعدتي

Keşke dediğin kadar kolay olsaydı. mektubun babana ulaşması bile iki hafta sürer.
كنت أتمنى أن يكون الموضوع بهذه السهولة , و لكن رسالة إلى أبيك لن تصل إلا بعد أسبوعين

İtiraf etmeliyim ki mektubun ilgimi çekti.
يجب أن أعترف, أنا سعدت عندما استلمت خطابك.

Sanırım, bir mektubun varlığını sana söylemek zorundayım.
اعتقد انه يجب ان اخبرك بوجود خطاب بخط يدك

- En geçerli delil, mektubun orijinalidir eğer gösterilemiyorsa, hakkında ifade verilemez.
الرسالة الأصلية تعرض الرسالة الأصلية تعرض أفضل دليل ولا يمكن ان تشهد

Lisa bu mektubun ailesinin söylediği kişi olmadığını kanıtlayacağını umuyordu
هذا من أجلي ليزا كانت تأمل ان هذه الرساله ستثبت

Bu mektubun içinde 142 çocuğun profilini var.
هذا الظرف يحتوي على ملفات 142 من اطفالك