| Mel teyze, ödül parası senin seçtiğin hayır kurumuna gidecek. | Open Subtitles | يا خالة ميل, إن الجائزة المالية تذهب لأى عمل خيرى تختارينه |
| Lütfen Mel teyze. Bu para çocukların hayatlarını değiştirebilir. | Open Subtitles | أرجوك يا خالة ميل, هذا المال قد يغير حياة هؤلاء الأطفال |
| Önemli değil, Mel teyze. Bir dahaki sefere inşallah. | Open Subtitles | لا عليك يا خالة ميل, سوف يكون هناك مرة قادمة |
| Selam Mel teyze, ikinci kutuya yeni geçtim. | Open Subtitles | مرحبا يا خالة ميل, أنا بالفعل فى الصندوق الثانى |
| Mel teyze. Kadın kadına sana bir şey sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكني سؤالك عن شىء من إمرأة لآخري خالتي ميل ؟ |
| Bilemiyorum, Mel teyze. Çok fena gözüküyor. | Open Subtitles | لست واثقة يا خالة ميل هذا يبدو سيئا جدا |
| Mel teyze, izin ver kavalyen biraz soluklansın. | Open Subtitles | خالة ميل, فلنعطى لشريكك أستراحة |
| Mel teyze, bunlar senin sanırım. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه لك يا خالة ميل |
| Mel teyze, cadılar bayramı için giyindiğini sanıyordum. Çok komik. Cidden, ne kılığına girdiğimi biliyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | مرحبا يا خالة (ميل), لقد ظننت أنك ستتنكرين من أجل الهالوين بجدية, أنتم تعرفون من الذى أكونه, صحيح؟ |
| Peki, Mel teyze, bir dahaki sefere fondip olayına kalkışırım. | Open Subtitles | حسنا يا خالة (ميل), المرة القادمة سوف أبقى وأنتظر لتجربة ومحاولة |
| Ben sen değilim, Mel teyze. | Open Subtitles | ولكننى لم أكذب, أنا لست مثلك يا خالة (ميل) |
| Baksana Mel teyze bu Beckett-arkadaşlık işi pek yolunda gitmiyor. | Open Subtitles | (اسمعى يا خالة (ميل موضوع صداقة (بيكيت) لن ينفع |
| Mel teyze,hava alanında George ile vedalaşmakta olduğunu sanıyorduk. | Open Subtitles | خالة (ميل)، ظننتك فى (المطار تودعين (جورج |
| Mel teyze, Ryder hasta ve ben endişeleniyorum. | Open Subtitles | خالة (ميل)، (رايدر) مريض وأنا قلقة -هذا لطيف |
| Mel teyze, Kathy'nin kız kardeşi işimize yaramadıkları için konser biletlerini satın almak istiyor. | Open Subtitles | خالة (ميل)، أخت (كاثى) ستشترى تذاكرنا بما أننا لن نستخدمها |
| Hey, Mel teyze, bana söylemek istediğin birşey var mı? | Open Subtitles | مرحباً خالة (ميل) هل هناك أي شيء تريدين أن تخبريني به ؟ |
| Mel teyze,bir site buldum. | Open Subtitles | .. أوه مهلاً ، خالة (ميل) لقد وجدت هذا الموقع الرائع |
| Mel teyze, biz bu cadılar bayramı olayına pek dahil olmayacağız. | Open Subtitles | خالة (ميل), نحن فقط لن نحتفل بالهالوين |
| Tamam, ama Mel teyze ve Joe onu bulacaklar. | Open Subtitles | حسنا, لكن خالة (ميل) و(جو) سيجدونه |
| - Hey, Mel teyze. - Hey, Ryder, güzel kızarıklık. | Open Subtitles | . (مرحباً خالتي (ميل . أهلاً (رايدر) ، قرصة جميلة |
| Aileni seç Mel teyze, biz mi Haskelller mi? | Open Subtitles | . (إختاري عائلة خالتي (ميل . عائلة (هاسكل) أم عائلتنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 