| -Sesinde melankoli var. Melkonkolik mi? | Open Subtitles | -يبدو عليه الكآبة ، هل يعانى من الإكتئاب ؟ |
| Bunu, rasgele melankoli nöbetleri takip etti. | Open Subtitles | المتبوعة بنوبات عشوائية من الكآبة |
| Coco tüm hayatı boyunca yaşadığı o melankoli hissine yine kapıldı. | Open Subtitles | شعرت "كوكو" بشيء من الكآبة التي رافقتها طيلة حياتها. |
| melankoli "melaine" ve "kole" den, yani "kara safra" kelimesinden gelmektedir. Bunun üzüntüye neden olduğuna inanılıyordu. | TED | كلمة "ميلانكوليا" (الكآبة) تأتي من "ميلانيا كول" أي عصارة المرارة السوداء، الذي يعتقد أنّه مسؤول عن مشاعر الحزن. |
| melankoli? | Open Subtitles | و ماذا عن الكآبة ؟ |
| Ve neden ani melankoli? | Open Subtitles | ولمَ تعتريك الكآبة فجأة؟ |
| melankoli böyledir. | Open Subtitles | -وهكذا الكآبة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 