"meltem" - Translation from Turkish to Arabic

• النسيم
• نسيم
• زيفير
• زفير
• نسمة
• ملتم
• عليلة

ben mükemmelim ruhunuza meltem gibi girer fırtına gibi çıkarım.
ناعم جداً انا انا ادخل مثل النسيم واخرج مثل العاصفة

Bütün bir hafta boyunca, küçük köpekçik tropik bir meltem gibi esti.
ولكن أحب ذلك الكلب الصغيرِ رائحة النسيم الإستوائي فأكله جيئةً وذهاباً

Bu evden tatlı bir meltem geçmiş gibi.
انه كما لو أن نسيم جميل وقد اجتاحت هذه البيت كله

"Siz, Bayan Julep, serin bir öğleden sonraki ılık meltem gibisiniz."
وأنت، يا أنسة جوليب أنت نسيم دافئ على الظهيرة الباردة

Burası meltem, Alpha timi cevap verin.
أعاود مجدداً هذا (زيفير). الفريق ألفـا أدخلوا

Tamam, buradan arka uca doğru koşuyoruz. meltem'e söyleyin.
حسناً، سندير العملية من هنا أخبري زفير

En güçlü dalgalar bile çoğu zaman sakin bir meltem esintisinin katlanarak büyümesinden başka bir şey değildir.
حتى الأمواج الأعظم ،التي تندلع في عُرض البحر يُحرضها أغلب الأحيان نسمة هواء عليلة لا أكثر

meltem... kahve falı mı bakılıyor orada?
ملتم أتقرئين الفنجان هناك؟

Hafif meltem esince gözlerini açar, aşık nektarın aktığını görür ellerine nazikçe alır ve omzunun kenarına sürer, sanki bir çelenk misali.
عندما يفتحه النسيم الخفيف عيناه كما يرى العشيق تدفقات الرحيق

Hafif meltem esince gözlerini açar, aşık nektarın aktığını görür ellerine nazikçe alır ve omzunun kenarına sürer, sanki bir çelenk misali.
عندما يهب النسيم الخفيف يفتح عيناه كم يفعل العاشق يرى الرحيق يتدفق

O mesafede, hesaba katılmayan hafif bir meltem bile atışı mahvetmeye yeter.
النسيم الخفيف غير صحيح في تلك المنطقه و هو كاف تماما لابعاد الطلقه

meltem daha yavaş esiyor. Hayattaki arzular azaldı.
النسيم يهب بقله , الرغبة في الحياة قليله

Çekiciliğin öyle bir meltem ki bırak geçerken bana dokunsun.
سحركَ مثل نسيم لطيف. دعيه يغمرنى اثناء هبوبه.

Hafif bir meltem, çoğu bodur köknar ağaçlarıyla çevrelenmiş servilerin arasından esmekte.
هناك نسيم خفيف يهب من خلال الأشجار... ويحمل معه بعض أوراق الأشجار الصغيرة...

Hafif, serin bir meltem Bir parça yeşillik
نسيم بارد قليلا رقعة صغيرة من الخضرة

-Evet, o dağda kaynayan bir pınar ve yazın esen meltem. Ve onu önce ben gördüm.
"هي ربيع الجبل ، هي نسيم الصيف" أنا رأيتها أولاً.

Alpha timinden sesimi duyan var mı? Burası meltem.
أي شخص من الفريق ألفا، هذا (زيفير).

meltem'den yer ekibine... Orada neler oluyor?
من زفير للفريق الأرضي ما الذي يحدث؟

meltem'den yer ekibine, Başbakanın ateşesi bay Krupin'in ölüm nedenini biliyoruz.
من زفير إلى الطاقم الأرضي لقد حددنا سبب موت (مبعوث رئيس الوزراء، السيد (كروبن

Ama sadece bir meltem gerçeklerin suratınıza çarpması için yeterlidir.
لكن كل ما يتطلبه الأمر، نسمة خريف واحدة لتفجّر الواقع في وجهك