"meme kanserine" - Translation from Turkish to Arabic

• بسرطان الثدي

Anne ya da kız kardeşin meme kanserine yakalanmış olmasından daha yüksek bir risk faktörü.
وهو عامل اقوى للاشارة الى احتمال اصابة المرأة بسرطان الثدي من كون المرأة تملك اختاً او اماً اصيبت بسرطان الثدي

meme kanserine yakalanan kadınlardan bir kısmının hayatını kaybetmesi yıllar sonra oluyor. ve çok şükür ki çoğu hayatta kalıyor.
ان بعض النساء الذين اصيبوا بسرطان الثدي توفين بعد عدة سنوات لاحقاً والكثير منهن والحمد لله نجون

meme kanserine yakalanan kadınların hastalığı atlatma oranlarının yalnızlara göre dört kat fazla olması da bu sebepten.
وهو السبب أن النساء المصابات بسرطان الثدي ينجون بمعدل 4 مرات أكثر من الأشخاص المنعزلون

farklı genlere bakarak kimin meme kanserine yakalanacağını söyleyebiliriz.
يمكننا التنبأ بمن سيصاب بسرطان الثدي من مختلف الجينات.

Neden bir tek genin çok sayıda kadında meme kanserine sebep olduğunu bulmamız gerekiyor.
علينا أن نكتشف لماذا الطفرة في جين فردي يمكن أن تقود إلى الإصابة بسرطان الثدي لدى العديد من النساء

Meme yoğunluğu kanseri tespit etmeyi zorlaştırmakla kalmıyor, görüldüğü kadarıyla meme kanserine yakalanma riskini de arttırıyor.
الان مما يزيد الطين بلة بالنسبة للاثداء الكثيفة فوق انه من الصعب اكتشاف التورم فيها انه ايضاً عامل قوي يزيد من احتمال اصابة المرأة بسرطان الثدي

ama kırmızı şarap içerseniz meme kanserine yakalanma riskinizin azalıp azalmadığını soracak olursanız bu bir palavradan ibaret. Aslına bakacak olursanız, meme kanseri olma riskiniz
ولكن عندما يأتي الأمر لصحتك الشخصية فيما إن كنت ستصاب بسرطان الثدي جراء الخمر الأحمر، فإن هذا كله هراء تام. في الحقيقة، لقد تبين أن مخاطرتك لسرطان الثدي

Fakat bir hayvana ilaç veya insan hastalığı vermek ile hayvanın kendi kendine konjektif kalp yetmezliğine, diyabete veya meme kanserine yakalanması arasında fark var.
ولكن هناك أمر ما مختلف جداً بشأن إعطاء الحيوان علاجاً أو مرضاً بشرياً وأن يصاب الحيوان بفشل القلب الاحتقاني أو بالسكري أو بسرطان الثدي من تلقاء نفسه.

Kathleen'in kardeşi Eileen 40 yaşında meme kanserine yakalandı. O da testi yaptırdı.
إلين، شقيقة كاثلين، أصيبت بسرطان الثدي في عمر الأربعين و تم اختبارها من قبل Myriad

Benimki gibi testisleri genelde alırlar, Genetik eğilimi, soy geçmişi olmayan tipik bir kadının meme kanserine yakalanması benim testis kanserine yakalanmamdan daha olası.
في معظم الأحيان سيستأصلون خصية كالتي عندي، مع أن احتمال إصابتي بسرطان الخصية أقل من احتمال الإصابة بسرطان الثدي في امرأة تقليدية ليس لها استعداد وراثي أو تاريخ عائلي.

Mastektomi, meme kanserine yakalanma riskini, nerdeyse hayatın boyunca hiçe indirir.
إستئصال الثديين الوقائي بإمكانه أن يقلل خطر %الإصابة بسرطان الثدي من 90 إلى الصفر تقريبا.

Mary-Claire, eğer meme kanserine yatkınlığı olan hastaları arıyorsak...
ماري كلير", فيما لو كنا نبحث عن المرضى الذين لديهم استعداد فطري للإصابة بسرطان الثدي...