Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"memleketimden" - Translation from Turkish to Arabic
-
من موطني
-
مسقط رأسي
-
من بلدتنا
| Memleketimden bir bitki. Her yerde büyüyebiliyor. | Open Subtitles | إنها نبتة من موطني إنها تشارف على الموت |
| Bu yılan benim Memleketimden. | Open Subtitles | هذا الثعبان من موطني. |
| Bu adamlar benim Memleketimden. | Open Subtitles | هؤلاء رجالي من مسقط رأسي. |
| Belki de benim Memleketimden mütevazi bir şarkı. | Open Subtitles | ربما أغنية متواضعة من موطني |
| Memleketimden. | Open Subtitles | من موطني. |