"memleketinde" - Translation from Turkish to Arabic

• مسقط رأسه
• موطن

Babam her zaman memleketinde gömülmek isterdi.
أبي دائمًا ما أراد أن يدفَن في مسقط رأسه

Dün gece Rottmayer bana ağını memleketinde 5 kişiyle başlattığını söyledi.
أخبرني (روتماير) ليلة أمس أنّه بدأ شبكته مع 5 رجال في مسقط رأسه

Dün gece Rottmayer bana ağını memleketinde 5 kişiyle başlattığını söyledi.
ليلة أمس، أخبرني (روتماير) أنه بدأ شبكته بخمسة أشخاص من مسقط رأسه

Eşimin memleketinde Sulawesi adasının dağlık arazilerinde Endonezya'nın doğusunda ölümü tek bir olay gibi değil de yavaş bir toplumsal süreç olarak yaşayan bir insan topluluğu var.
.. في موطن زوجي عند أعالي جزيرة سولاوسي في شرقي اندونيسيا هنالك مجتمع يعيش تجربة الموت ليس كتجربة فردية.. و إنما في إطار مجموعة من الأفراد

Bu eylem yüzünden o sözleşmeden vazgeçildi. ve şu anda Mexico City'de bir hareket yarattı, partnerlerimizden birinin memleketinde, "Code for Mexico City."
ونظرا لهذا العمل، تم إخلاء هذا العقد، والآن هذا قد أشعل حركة في مكسيكو سيتي وهي موطن لواحدة من شركائنا، "برمج لمدينة مكسيكو سيتي".

Grunge müziği bize veren veya Tupac'ı Dr. Dre'ye tanıtan bir formül değildi, plak şirketinizi South Memphis'te, Booker T. Jones, William Bell ve Albert King'in memleketinde açmanız için bir kılavuz da yok.
المعادلات لم تمنحنا موسيقى (جرونج) أو تقدم (توباك) لـ(دكتور دريه)، ولا يوجد مخطط لكيفية بدء العمل في مجال الاسطوانات في أحياء جنوب (ممفيس) والتي تبين أنها موطن (بوكير تي جونز)، و(ويليام بيل) و(ألبرت كينج).