"memleketine" - Translation from Turkish to Arabic

• للوطن
• مسقط
• بلدته

James, bunu okuduğunda, kardeşimin cesedini ailemizin memleketine eve götürüyor olacağım.
جيمس, عند قراءتك لهذه الرسالة أنا في طريقي للوطن ومعي جثة أخي إلى محل ولادتــنا وولادة عائلتـنا

memleketine dönmek mi, şarkı söylemek mi?
أتريدين العودة للوطن أم تريدين الغناء؟

Oğlumun naaşını memleketine getirmek için dönüyorum.
ثم عّدت لأحضِر جثمان ابني للوطن

Daha çok tedavi görmen olsun memleketine geri dönmen olsun.
يمكنكِ تلقي المزيد من العلاج أو العودة إلى مسقط رأسك

Nina evlendi. memleketine döndü.
نينا تزوجت وعادت إلى مسقط رأسها

Şimdi Bay Sultan'dan ricam Spor Koleji'ndeki heykelini açıp memleketine onur getirmesi.
أطلب من السيد سلطان الان أن يكشف عن تمثالة في كلية الرياضة ويشرف بلدته

Burada çakılıp kaldı, memleketine gitmek istiyor.
لقد علق هنا. يريد العودة للوطن.

Oğlun görevini tamamladı, sağ salim memleketine döndü.
ابنك انهى جولته وهو عائدا للوطن سالما

Ve Peachy bir yıl sonra memleketine döndü.
و بيتشى عاد للوطن خلال سنة

Onları memleketine götürmenin vakti geldi artık.
حان الوقت لاعادتهم للوطن

memleketine dönüyorsun Ethan.
إنه أمر تسليم ستعود للوطن يا (إيثان)

Şimdi Bay Sultan'dan ricam Spor Koleji'ndeki heykelini açıp memleketine onur getirmesi.
سأطلب الآن السيد سلطان... لكشف النقاب عن تمثال له في هذه كلية الرياضة... وتكريم مسقط رأسه.

"Başkan Mao'nun memleketine!
مسقط رأس الزعيم ماو

Golub ve Meyers bir dizi çekmişler iflâs eden bir adam, memleketine geri dönüyor.
قولوب) و (مايرز) قاموا بإختيار عرض) يتمحور حول رجل تمّ طرده من عمله ومن ثم يعود إلى مسقط رأسه

Rothschild'ın memleketine yakın..
ذلك قريب من مسقط رأس (روثشيلد).

O sıralarda başçavuş memleketine dönmekten bahsediyordu.
في ذلك الوقت، الرقيب تحدث عن عودته الى بلدته الأم

Lord Kim emekli olup gençleri eğitmeye memleketine dönmüş olsa da hâlâ sağlam destekçileri var.
النبيل (كيم إيونع بو) متقاعد الآن، ويدرب الطلبة الصغار في بلدته ولكن ما يزال لديه أتباع أقوياء