"memnuniyet duyarım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأكون سعيداً
• سأكون سعيدة
• سأكون سعيد
• سأسعد
• سأكون سعيدًا
• يسرّني
• يسعدني أن
• وسأكون سعيد

Ben, ben söylemek isterim ki eğer bizlerden birinin ifade vermesi gerekirse aileye yardımı dokunacak her şeyi yapmaktan büyük memnuniyet duyarım.
أدرت أن أقول أنه إذا طلب أحد منا للشهادة سأكون سعيداً بفعل أى شئ لمساعدة العائلة

Elbette, Bay Flagg a bir randevu vermekten memnuniyet duyarım.
طبعاً، سأكون سعيدة بمنح السيد فلاج موعداً.

Eğer tezini bitirmeye karar verirsen yardım etmekten memnuniyet duyarım.
إن قررتي إنهاء رسالتكِ الجامعية سأكون سعيد لمساعدتكِ

Hemen ifade verebilirim Sayın Yargıç bundan da memnuniyet duyarım, ama davanın ilerlemesini geciktirmek istemem.
دعني أشهد مقسماً الآن سيّدي القاضي سأسعد بذلك , لكنّي لم أرِد تأخير محضر الجلسة

Lafınızı kestiğim için bağışlayın fakat karşı tarafın avukatıyla konuştum ve uzun lafın kısası, sizi temsil etmekten memnuniyet duyarım.
إعذرني لكوني فظًّا ولكن لقد تحدّثت مع المُحامي المُعارض، وخُلاصة القول هي، أنّني سأكون سعيدًا لأُمثّلكم.

Bunu yapan ilk kişi olmaktan memnuniyet duyarım.
يسرّني أن أكون الأولى.

Sayın Hakim, şimdi kendisine yemin ettirebilirsiniz, ve bundan dolayı memnuniyet duyarım.
يمكنك أن تمنح القسم الان يا سيادة القاضي و يسعدني أن أقف هنا من أجله

Benimleyken, bu kumar sayılmaz çünkü bilimsel bir sistem kurdum ve bunu sana göstermekten memnuniyet duyarım.
معي، إنّه حتى ليس قماراً لأنّني ابتكرت نظام علمي متطور جداً، وسأكون سعيد لأعرضه عليكِ.

Bak, daha iyi bir fikrin varsa duymaktan büyük bir memnuniyet duyarım.
استمع، لو كان لديك فكرة أفضل سأكون سعيداً بمعرفتها لدي فكرة أفضل لدينا فرصة الآن

- Yapacak çok işim var ama bir birimi, dosyalarınızı kopyalamak için buraya yığmaktan memnuniyet duyarım.
لدى وظيفة للقيام، ولكن سأكون سعيداً لبدء بإرسال فريق إلى نسخ كافة الملفات الخاصة بك.

Bana bunu hediye edecek kadar incelik gösterirseniz kabul etmekten memnuniyet duyarım.
إذا كنتم لطفاء زيادة معي سأكون سعيداً بتقبّل هديتكم

Diplomatik çantayı taşıyan adam hakkındaki sorularınızı cevaplamaktan memnuniyet duyarım.
سأكون سعيدة بإجابة أسئلتك عن الرجل حامل الحقيبة الديبلوماسية.

Davamıza inanıyorum, ve eğer oğlumu kurtaramazsanız reaktörlerin erimesinden memnuniyet duyarım.
أنا أؤمن بقضيتكم ولو لم تتمكن من إنقاذ ولدي، سأكون سعيدة للغاية وأنا أرى المفاعلات كلها تنفجر

Eğer oğlumu kurtaramazsanız, reaktörlerin erimesinden memnuniyet duyarım.
لو لم تنقذ ابني, سأكون سعيدة برؤية المفاعلات تنصهر

Olur, seninle dışarı çıkıp dudak nemlendiricisi almaktan memnuniyet duyarım. Dudak nemlendiricisi istemiyorum. Ondan ayrılmak istiyorum.
أجل , سأكون سعيد بالذهاب للخارج وشراء بعض الشفاه لم أرده أن يشتري شفاه أردته أن يغادر

Ev karşılığında sana yardım etmekten memnuniyet duyarım.
سأكون سعيد بمساعدتك مقابل المنزل

İnan bana General yaptığın insanlık dışı projeleri şahitlik yapmaktan memnuniyet duyarım.
صدقني يا جنرال، سأكون سعيد للغاية بالشهادةعلىمشاركتكم.. في أنشظة أقل من كونها إنسانية ...

Eğer zamanınız varsa bu konu hakkında sizinle konuşmaktan memnuniyet duyarım.
سأسعد بمناقشة الامر معك لو كان لديك وقت

Ama sana odana giderken eşlik etmekten memnuniyet duyarım.
ولكني سأسعد إن أوصلتك لغرفتكِ

Şimdi, istersen onları görmeye götürmekten memnuniyet duyarım. Hayır mı?
سيجعل هذا أوقاتهم هنا أصعب بكثير سأكون سعيدًا بمرافقتكِ لرؤيتهم، لو ترغبين لا؟

Sana rehberlik etmekten memnuniyet duyarım.
يسرّني أن أكون دليلك في رحلتك

Onu evine bırakmaktan memnuniyet duyarım bayan.
يسعدني أن أصحبها للبيت يا سيدتي