"memur bey" - Translation from Turkish to Arabic

• أيها الضابط
• أيها الشرطي
• حضرة الضابط
• ايها الضابط
• ضابط
• أيّها الضابط
• ايها الشرطي
• أيها الضباط
• حضرة الشرطي
• أيها الشرطى
• أيها الظابط
• أيها النائب
• موظف
• أيها الضابِط
• ايها الظابط

- Pekala memur bey, görevinizi yapın. Oraya git ve yakala onu.
حسناً , أيها الضابط , إفعل واجبك إذهب إلى هناك وإقبض علية

İyi günler memur bey. Bir şey söyleyebilir miyim acaba?
صباح الخير أيها الشرطي لو تسمح لي أن أتدخل للحظة.

Sizi ben aradım, memur bey.
اتصلت بك,حضرة الضابط لأنني أحسست أن الأمر

Onu burada tutmaya karar verdik, değil mi memur bey?
لقد قررنا بأن نبقيه هنا الم تفعل ذلك ايها الضابط

Evet memur bey, bir kaçırılma olayını bildirmek istiyordum.
نعم، ضابط. نعم، أود أن الإبلاغ عن الخطف.

Hey, memur bey, size karşı dokunulmazlığımız var. Serbest bölgeye gidiyorduk.
أيها الضابط ، لدينا حصانة منكم نحن ذاهبون إلى المنطقة الحرّة

Bugün burada olanların tam olarak özeti bu mu memur bey?
أهذا حساب دقيق لما جرى هنا اليوم ، أيها الضابط ؟

memur bey, beni tanık koruma programına koyarsanız her şeyi anlatırım!
أيها الضابط إذا وضعتني ضمن برنامج حماية الشهود سأخبرك بكل شيء

Her zamanki gibi aradığın zaman ortaya yoklar! memur bey! memur bey!
لا توجد الشرطة حينما تحتاجها - أيها الضابط ، أيها الضابط -

memur bey şurada yanlış park etmiş bir kamyon var.
انظر أيها الضابط,هناك شاحنة تقف صف ثانى هناك

memur bey, bana yardım etmelisiniz. Siyasi sığınma istiyorum.
أيها الضابط , لابد ان تساعدني أريد اللجوء السياسي

Bir dakika memur bey, doğru kişiyi yakaladığınıza emin misiniz?
تمهل أيها الشرطي,هل أنت متأكد إنك حصلت علي الشخص الصحيح؟

Coachella'nın 183 km dışında. İzlemeye devam ediyoruz memur bey.
انه في الكيلو رقم 183 خراج كوشيلا سنتابعك أيها الشرطي

Asıl sorun şudur ki memur bey, bizim dört otoparkçı olacaktı.
المشكلة يا حضرة الضابط من المفترض أن يكون لدينا 4 أشخاص لركن السيارات

Hayır, efendim, memur bey. Hiçbir problem yok.
لا ، سيدي ، حضرة الضابط لا يوجــد مشكل أبــدا

Üzgünüm memur bey, aslında arabanın içinde büyük bir arı vardı.
انا اسف ايها الضابط لقد كان هنالك نحله كبيره في الساره

Merhaba memur bey, evimizi bir "donut" dükkanıyla mı karıştırdınız?
أوه، مرحبا، ضابط. هل يخطئ منزلنا لمتجر دونات؟

memur bey, bunun için izin mi almalıyım yoksa sorun yok mu?
هل أحتاج إلى إذن لذلك أيّها الضابط أم لا بأس في ذلك؟

memur bey, bu zalim adam utanç verici bir şekilde davranıyor.
ايها الشرطي.هذا الهمجي تصرف بشكل غير لائق

Eğer kefaletini ödeyebilirsen. Ona güzel bir hücre verin, memur bey.
إذا دفعت كفالة, إعطه شبكة جيدة أيها الضباط.

Şimdi, ehliyetini görelim. Üzgünüm memur bey, evde unutmuşum sanırım.
آسف حضرة الشرطي يبدو أنني تركتها في المنزل

Rica ederim efendim. Sorun değil. İyi günler memur bey.
أجل سيدى، لا مشكلة أتمنى لك يوم جيد، أيها الشرطى

memur bey, sanırım çeyrek milyon doları geri çeviremezsiniz, değil mi?
أيها الظابط أعتقد أنك غير قادر على الإستفادة من ربع مليون دولار أليس كذلك؟

memur bey, garajımda kocaman bir iz var. - Tom!
أيها النائب شئ ما تسلل لمرآبي و مخلبه بطول قدم

memur bey bu adam eski bir çalışan olan her şeyle ilgisi var.
هذا الرجل موظف سابق ساخط، وربما له علاقة بما حدث.

Geri dur. Sorun yok memur bey.
حسناً، تراجَع نحنُ بخير هُنا أيها الضابِط

İyi akşamlar memur bey. Araçtan iner misiniz lütfen?
مساء الخير ايها الظابط هلمن الممكن ان تخرج من السيارة؟