"menüden" - Translation from Turkish to Arabic

• قائمة الطعام

"Bu geceki menüden çıkartsınlar diye... "...birinin mutfaktakilere rüşvet vermesi çok kötü oldu.
من المؤسف أن هناك من قام برشوة مسؤول المطبخ لرفعه من قائمة الطعام

Bu akşam bir parçayı menüden çıkardın.
لقد أفسدت أحد الأطباق من قائمة الطعام اليوم ليس إن كانت الطائرة تتوقف

Yemek Servisini düzenleyen kukla ustalarının, menüden cehalet ve adaletsizliği çıkarmalarının vakti geldi de geçiyor.
انه وقت مناسب للرؤساء التافهين لاخذ الجهل والظلم من قائمة الطعام

Güzel. Şimdi, başını menüden kaldırma.
حسنا , هذا جيد , لا ترفعي نظرك عن قائمة الطعام

- Siz menüden bakmak ister misiniz baba?
-هل تريد أن تأخذ نظرة على قائمة الطعام يا ابي؟

Abigail menüden çok parayla ilgileniyor gibi görünüyor.
تبدو (آبيغيل) قلقة أكثر حيال المال من قائمة الطعام