"menüler" - Translation from Turkish to Arabic

• القوائم
• قوائم الطعام

Plastik menüler harika bir fikre benziyor, üzerine bir şey dökersin ve sonra annen sana "Troy, Fuddruckers'ı herkes için mahvediyorsun" der.
القوائم البلاستيكيه تبدو كـ فكره عظيمه بالنسبه لي كـ عندما تسكب عليها شيء و عندها أمك تقول ياتروي

Unutmadan önce, Cadılar Bayramı partisi için hazırladığım menüler konusunda fikirlerinizi istiyorum.
قبل أن أنسى، أود أن أعرف رأيكم في القوائم التي أعددتها لحفل عيد القديسين

İçindeki menüler sağlam ama, değil mi?
الساحب ملئ بالجاهزِ القوائم بخيرُ، حقّ؟

Şubeler rezaletti, kirli mutfaklar, uymayan menüler.
الأماكن كانن فوضى، المطابخ قذرة، قوائم الطعام غير متناسقة،

Dolabında hep menüler falan vardı.
كانت لديها كل تلك قوائم الطعام من المطاعم على ثلاجتها

Plastik menüler kötü müdür?
إذا.. القوائم البلاستيكيه سيئه؟

Çok kişi odaklı, senin istediğin kadar derinlikli değil menüler, özel yemekler, tüm o zekice hazırlanmış yemek isimleri küçük çocuklara patates kızartması demeler müşteriler giderken onlara söylenen saçma tekerlemeler, hepsi.
مدرك ذاتياً جداً، لَيسَ ساخر كافيَ لَك القوائم ، و العروض الخاصة كل تلك اسماء الوجبات الذكية بتسمية الأطفال بالبطاطا المقلية

Mükemmellik için zamanı ayarlanmış menüler önceden hazırlanır.
القوائم تعد مسبقا

Pekala, acıkırsan diye menüler burada... ve sıkılıp alışveriş yapmak istersen diye kataloglar.
عَرفتُهمِنْالمدرسةِوالألعابالرياضيةِ. القوائم الجاهزة بخير لمتى أنت جائع... وأدلة أكثر لمتى أنت تُجوّفُ وتُريدُ التَسَوُّق.

menüler.
القوائم

Masa, sandalye ve masa örtüsü kiralayıp menüler çıktı aldım. Bu deneyimi sokak aralarına, köprü altlarına ve parklara taşıdım, evsizliği tecrübe eden kişiler onurlu bir şekilde yemek yiyebilsin diye.
واستأجرت طاولات وكراسي وقماش وطبعت قوائم الطعام وخضت هذه التجارب في الأزقة، تحت الجسور وفي الحدائق، حتى يتسنى للناس الذين يعانون من التشرد تناول العشاء بكرامة.

menüler tezgâhta.
قوائم الطعام موجودة عند المنضدة.

Hayır, hayır, menüler sunmak için, bir kere görüştük, bize lazım olabilecek ne varsa, keşfe çıkacaktı.
لا,لا.لقد تقابلنا ذات مره... لمراجعة قوائم الطعام كي يستطيع استكشاف الموقع، لرؤية ما عليه إحضاره

Bu doğru değil. menüler gayet düzgün.
قوائم الطعام جميلة المنظر.

Sidney'nin ailesiyle ilk defa bir araya geliyor, menüler, canlı müzik ayarlanıyor, sen eve döndün ve...
إنها تقابل عائلة (سيدني) للمرة الأولى، وهناك قوائم الطعام و أمور الموسيقى أنتِ ببيتكٍ

menüler...
إذن، قوائم الطعام