| 10 dakika önce menzile girmeliydiler. | Open Subtitles | كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونوا في المدى منذ 10 دقائقِ مضتِ. |
| Ateş etmeyin! menzile girene kadar bekleyin! | Open Subtitles | توقفوا عن إطلاق النار انتظروا حتى يصبحوا في المدى القريب |
| menzile girdiklerinde ateşe başla. | Open Subtitles | أيها المدفعيون أطلقو عليهم طلقات قصيرة عندما يكونو في المدى |
| Bence orada biri var, menzile girmemizi bekliyor. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك رجلآ، ينتظرنا حتى نصبح فى النطاق. |
| - Goa'uld gemisi menzile girdi, efendim. | Open Subtitles | -سفينة الجواؤلد داخل النطاق سيدي -ضابط الأسلحة .. |
| Komuta gemisi menzile girdi. | Open Subtitles | سفينة القيادة تقترب من مدانا |
| Ayrıca bu şekilde, menzile girene kadar uydunun gücünü kapatabilirim... | Open Subtitles | استطيع تقليل مستوى الطاقه الى ان يكونوا فى المدى الناسب لقتلهم |
| Yakında menzile girmiş olacak! | Open Subtitles | سيكون ضمن المدى الناري للمعركة وسيسهل ضربه خلال عشر ثواني |
| menzile girdiğimizde, kutuyu karbondioksit odasına ışınlayabiliriz ve bom! | Open Subtitles | عندما نصبح في المدى نطلق الفيروس في غرفة ثاني أكسيد الكربون و |
| menzile girdiğimizde, kutuyu karbondioksit odasına ışınlayabiliriz ve bom! | Open Subtitles | عندما نصبح في المدى نطلق الفيروس في غرفة ثاني أكسيد الكربون و |
| Destiny menzile girdikten sonra uçmaya hazır olmalıyız böylece birkaç tur yapıp bütün bu yiyecekleri gemiye götüreceğiz. | Open Subtitles | نحن يجب أن نكون جاهزين للطيران حالما تكون القدر فى المدى إذن يمكننا القيام بعمل بعض الرحلات الصغيرة |
| Araç menzile girene kadar bekle, sonra da işlerini bitir. | Open Subtitles | انتظر حتى تصبح السيارة في المدى ثم اقضِ عليهم |
| Taşıyıcı birliğin menzile girmesine dört saat kadar var. | Open Subtitles | عِنْدَنا أربعة، لَرُبَّمَا، قبل ذلك مجموعة الناقلَ في المدى. |
| Hedef menzile giriyor. Tamam. Menzil. | Open Subtitles | اتجاه الهدف يا مارك المدى يا مارك |
| Gordon menzile girince ateş et. | Open Subtitles | أطلقْ عندما يكون جوردن في المدى |
| menzile girince seni ararım. | Open Subtitles | سأتصل بك عندما نصبح في المدى من جديد |
| İşte ordalar. menzile girdiklerinde ateş açın. | Open Subtitles | هاهم, اطلقوا النيران عندما يدخلوا المدى |
| Her neyse... menzile girdiğimizde Karbondioksit odasına kutuyu ışınlayabiliriz ve bom... | Open Subtitles | بأيّ حال، فور دخولنا النطاق... يمكننا نقل الحاوية إلى غرفة ثاني أكسيد الكربون... |
| Bir tane daha geliyor, menzile girmek üzere. | Open Subtitles | إليكم هذه، تقريباً هم في النطاق |
| Kitt, menzile girdiğin anda, kızılötesini açmanı istiyorum. | Open Subtitles | كيت) ، في أقرب وقت عندما تكون في حدود النطاق) أريد تشغيل الأشعة تحت الحمراء |
| Uçak menzile girdi. | Open Subtitles | الطائرة في مدانا. |
| menzile girdiklerinde, biz ateş edeceğiz. - Şehri terketmeliyiz! | Open Subtitles | ثم نقوم بتجهيز المنجنيق وعندما يتوقفون هم نبدأ نحن بإطلاق القذائف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 