"menziline" - Translation from Turkish to Arabic

• نطاق
• مرمى
• فى مدى
• يقترب من منطقة
• مدى الإطلاق
• في مدى
• ضمن مدى

Gemiyi uyarmak için çok geç Atış menziline girdiler bile.
لقد فات الأوان لتحذير السفينة.إنهم بالفعل في نطاق اطلاق النار

Mevcut rotasında, füze kruvazörü "Riga"'nın menziline girer.
فى مساره الحالى, سيكون فى نطاق سفينة الصواريخ ريجا

Gerek yok. 9'lukların menziline girsinler yeter.
لا نريد امساكهم، فقط ضعهم في مرمى المدفعيه

Napolyon atış menziline girdi. Onu vurmama izin var mı?
نابليون فى مدى نيراننا هل تأذن لنا بمحاولة اصابته ؟

Hedef atış menziline giriyor.
الهدف يقترب من منطقة الاغتيال الهدف يقترب من منطقة الاغتيال

Lider MIG makineli menziline giriyor.
قا ئد السرب يقترب من مدى الإطلاق

Bizi alıcıların menziline girmeden önce bırakın. - Jumper'la gidip kontrol edeceğiz.
أطلقنا خارجا قبل الدخول في مدى المجسات سنتفقد الوضع بواسطة المركبة الطائرة

Avcılar yüzeye yaklaştırdıkça balık sürüsü, deniz kuşlarının da avlanma menziline giriyor.
كالسرب يُقادُ أقرب السطحَ، يَجيءُ ضمن مدى seabirds.

Bir saat içinde çarpışma menziline girecekler, efendim.
سيصبحون داخل نطاق الضرب خلال الساعة يا سيدي

2 dakika içinde füzenin menziline girmiş olacak.
سيكون في نطاق الإطلاق خلال دقيقتين

Üssümüzün menziline girmelerine ne kadar var?
متي سيصبحون داخل نطاق قاعدتنا؟

Çoktan telsiz menziline girmiş olmalıyız.
يجب أن نكون في نطاق الراديو الأن

Cylonlar engelleme rotası takip ediyor. İki dakika sonra atış menziline girecekler.
اعتراض مسار (السيلونز) , سيقعون داخل نطاق النيران خلال

Sizi radar menziline kadar götüreceğim.
سآخذكم حتى نصل نطاق الرادار

Başkan Bey, uçaklar uçaksavarların menziline girmiş.
سيّدي الرئيس، المقاتلات دخلت تحت مرمى صواريخنا.

Doktor silahların menziline girmek üzereyiz.
-نحن على وشك الدخول في مرمى أسلحتهم، دكتور

Tek bildiğim bu. Beni Jonesy'nin menziline getirirsen bilmemiz gerekenleri öğreniriz.
هذا كل ما أعرفه الآن ضعنى و حسب فى مدى جونزى

Kovan gemileri 49 saat içinde uydunun menziline girecekler.
سفنهم ستكون فى مدى القمر الدفاعى فى غضون 49 ساعه