"merak eder" - Translation from Turkish to Arabic

• يتساءل
• سيقلق
• سيتسائل
• يتسائل
• بينما كلّ ما
• ستقلق
• ستتسائل

Biri bir sorun mu var diye merak eder tabii.
يجب على أي شخص أن يتساءل إن كان هناك خطب

Ara sıra her ebeveyn yeterince iyi miyim, diye merak eder.
وبين الحين والآخر، قد يتساءل جميع الآباء والأمهات: هل أنا أب جيد؟

Albay seni merak eder. En iyisi giyin ve defolup gidelim buradan.
الكولونيل سيقلق عليك من الافضل ان تلبسي لكي نرحل من هنا

Gitsem iyi olur. Mike merak eder.
علي الذهاب, زوجي سيقلق

Ama neden bir kaplıca topluluğunda çalmak istediğini merak eder.
رغـم إنّه سيتسائل لماذا تريـد العزف في فرقـة منتجـع صحي

İnsanlar bakteri zehirlenmesi veya sarılığa... niye yakalandığını merak eder.
اعني يتسائل الناس لماذا يتسممون او أو يصابون بإلتهاب الكبد بينما كلّ ما عليهم هو النظر إلى وعاءالوجبات الخفيفة

Ama eve de söyle... yoksa annem merak eder.
... أخبرهم بذلك فى المنزل وألا ستقلق والدتنا ...

Karım nereye gittiğimi merak eder. Biraz çilek alabilir miyim?
ستتسائل زوجتي أين كنت، هل لي أن أبتع بعض الفراولة؟

Buna neyin neden olduğunu merak eder.
لكنه لم يرَ سفناً بل بدأ يتساءل ما الذي يسبب ذلك..

Tıpkı çok azımızın paylaşma şansı olan şeyler gören bir astronot gibi. O, ilk nefesini alırken ve eve sürünerek dönmeyi hayal ederken, merak eder ve seyreder.
مثل رائد فضاء يرى أفقا أمكن للقليلين منا تقاسمه، كان يتساءل ويرى حين كان يلتقط أنفاسه الأولى وكان يحلم بالعودة إلى المنزل.

Hadi ama, öldükten sonra ne olduğunu herkes merak eder.
هيا، الجميع يتساءل ما يحدث بعد وفاتك.

İnsanlar her zaman merak eder
يتساءل الناس دائما

Gidelim hadi, Ağa Sahip merak eder.
هيا بنا سيقلق السيد صاحب

Geç kalırsak baban nerede kaldık diye merak eder.
والدك سيقلق إن تأخّرنا.

Baban merak eder.
سيقلق والدك

Geri dönsem iyi olur, Rhys nerede kaldığımı merak eder.
،من الأفضل أن أرجع للمنزل سيتسائل (ريز) عن مكان تواجدي

Bir yetim anne ve babasının nasıl kişiler olduğunu merak eder.
اليتيم ، سيتسائل عن والديه

İnsanlar bir örnekle bir uyarının arasındaki farkı merak eder durur.
يتسائل الناس دوما ما الفرق بين التحذير وبين العِبرة.

Annem filan merak eder şimdi.
ستقلق أمي ، أنتم تختطفوننا