"merak ediyor musun" - Translation from Turkish to Arabic

• هل تساءلت
• وأبو
• وكنت أتساءل
• هل سألت نفسك
• هل تسألت
• تتسائلين

Kendi ölümümüzü yaratarak, belki de bir hata yaptığımızı merak ediyor musun?
هل تساءلت يوماً أننا فعلنا شيئاً خاطئاً أننا زيّفنا موتنا ؟

Hiç merak ediyor musun, acaba sorun bizde mi?
هل تساءلت يوماً إن كان هنالك خطب ما بنا؟

Korktuğun kişiye ne zaman dönüştün merak ediyor musun?
هل تساءلت متى أصبحت نفس الشئ الذي تخشيه؟

Babamı merak ediyor musun ?
وأبو أبي

Adayı ilk terk edenin neden ben olduğumu merak ediyor musun?
وكنت أتساءل لماذا أنا كنت أول واحد لمغادرة الجزيرة.

Nasıl bir şey olduğunu hiç merak ediyor musun?
هل سألت نفسك يوماً ماذا يمكن أن يكون ذلك؟

Yani, hiç merak ediyor musun neden bizi ilk yerden geri çağırdılar.
اقصد, هل تسألت ابداً لماذا طلبوا منا العودة فى المقام الاول؟

Eğer Saylonlar dönmeseydi, ne olurdu diye hiç merak ediyor musun?
لقد كنت تتسائلين ماذا سيحدث إذا عاد السيلونز بالظهور ؟

Neden bu kadar yoğun olduklarını hiç merak ediyor musun?
هل تساءلت يوما لماذا هم مشغولون دائما ؟

Jane'in bu konu hakkında ne düşündüğünü merak ediyor musun?
هل تساءلت قبلاً عمّ ستعتقده جاين (حيال) هذا الأمر ؟

Helen Keller aradı... Bu insanların nereye gittiklerini ya da hikayelerini merak ediyor musun?
هيلين كيلر اتصلت... هل تساءلت يومًا من هؤلاء الناس

O gün Stef ve Lena'yı aramasaydım ne olurdu diye merak ediyor musun?
هل تساءلت يوماً ما كان سيحدث لو لم اتصل بـ(ستيف) و(لينا) حين كنّا هاربين؟

Orada olmanın vereceği hissi merak ediyor musun?
هل تساءلت كيف هي الحياة هناك؟

Nasıl bir şey olduğunu hiç merak ediyor musun?
هل تساءلت يوما ! كيف تبدو ؟ ...

Ve sen neden olduğunu merak ediyor musun?
وكنت أتساءل لماذا؟

Banka hesabının nasıl hack'lendiğini merak ediyor musun?
هل سألت نفسك أصلاً كيف اُختٌرِقَ حسابك البنكي؟

Hiç hepsini nasıl başardıklarını merak ediyor musun?
هل تسألت يوما كيف يقومون بذلك ؟

Beni ne kadar mutlu ettiğini hiç merak ediyor musun?
هل تتسائلين كم مقدار السعادة التي أعطيتيني إياه؟