| Hiçbirşey yapmadığın halde sana niye bu çekleri gönderdiklerini merak etmedin mi? | Open Subtitles | ألم تتسائل لماذا تحصل على شيكات بدون أن تفعل شيء؟ |
| Kuvvetinin nereden geldigini hiç merak etmedin mi? | Open Subtitles | ألم تتسائل قط، من أين أتت قوتكَ التي تتمتع بها؟ |
| Erkek arkadaşlarımla neden hiç tanışmadığını merak etmedin mi? | Open Subtitles | ألم تتسائلي لماذا لم ألتقي بأحد من عشيقائي؟ |
| Nerede olduğumu merak etmedin mi? | Open Subtitles | ألم تتسائلي أين كنت؟ |
| Bu tepelerin ardında ne olduğunu hiç merak etmedin mi? | Open Subtitles | ألم تتساءلي قبلاً ما الذي يقبع خلف تلك التلال ؟ |
| - Aynen. Steely Dan dansını merak etmedin mi? | Open Subtitles | ألا تودين معرفة كيف سيكون تجمع على أغنية لفرقة "ستيلي دان"؟ |
| Kim olduklarını ne hakkında konuştuğumuzu hiç merak etmedin mi? | Open Subtitles | هل تسألت من هؤلاء ، أو ما الذي نتحدث حوله ؟ |
| Kuvvetinin nereden geldiğini hiç merak etmedin mi? | Open Subtitles | ألم تتسائل قط، من أين أتت قوتكَ التي تتمتع بها؟ |
| Böylesine ender zekâya sahip birinin niye eski, hurda bir buz nakliye gemisinde çatlakları kapatıp, göstergeleri onararak hayatını heba ettiğini hiç merak etmedin mi? | Open Subtitles | ألم تتسائل من قبل لماذا شخص ما لديه ذلك الذكاء الواضح قد يُضيع حياته في مُعالجة الشقوق وإصلاح أدوات القياس |
| Neden dünyadaki diğer tüm kızlara değil de bana kafayı taktığını hiç merak etmedin mi? | Open Subtitles | لم يكن لدي خياراً ألم تتسائل لماذا من بين الفتيات بالعالم قمت باختياري؟ |
| Güney bahçesindeki güllerin neden o kadar çabuk ve gür çıktıklarını hiç merak etmedin mi? | Open Subtitles | ألم تتسائل يوماً عن سبب نمو شجرة الورود في الحديقة الجنوبية بسرعة و بامتلاء؟ |
| Mameha'nın seni neden kanatlarının altına aldığını hiç merak etmedin mi? | Open Subtitles | ألم تتسائلي يوماً لماذا أخذتِك (ماميها) تحت جناحيها؟ |
| Peter'la neden bütün gece dışarıda olduğumuzu hiç merak etmedin mi? | Open Subtitles | ألم تتساءلي قطّ لماذا... أبقى وبيتر خارجاً طوال الليل؟ |
| Neden Frank Churchill ile arkadaşlık yapmadığımı merak etmedin mi? | Open Subtitles | ألم تتساءلي أبداً عن سبب عدم مصادقتي لـ(فرانك تشرشل)؟ |
| - Aynen. Steely Dan dansını merak etmedin mi? | Open Subtitles | ألا تودين معرفة كيف سيكون تجمع على أغنية لفرقة "ستيلي دان"؟ |
| Neden yanlız yağmur suyu yada saf su içiyorum diye hiç merak etmedin mi? | Open Subtitles | هل تسألت أبداً لماذا .... أشرب فقط ماء مقطر .... |
| Neden yalnız yağmur suyu ya da saf su içiyorum diye hiç merak etmedin mi? | Open Subtitles | هل تسألت أبداً لماذا .... أشرب فقط ماء مقطر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 