"merak etmiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تتساءل
• فضول
• تتسائل
• تتسائلين
• فضولية
• ألا تريدين أن
• تتسائلي
• تشعرين بالفضول
• يتسائل
• فضولي لمعرفة
• فضوليا
• فضوليه
• تتساءلين
• ينتابك الفضول لمعرفة
• يتملكك الفضول في معرفة

Hep merak etmiyor muydun Karanlık Lord'la senin arandaki bağın sebebini?
ألم تتساءل أبدا عن سبب هذا الاتصال بينك وبين سيد الظلام؟

İtiraf edeyim, şu kutunun içinde ne olduğunu merak etmiyor da değilim.
أنا أعترف ، لدي فضول أن أعرف ما الذي بداخل هذا الصندوق

Ama merak etmiyor musun, eger o hayat gerçekse neden bütün bu seylerden vazgeçmis olalim?
لكن ألا تتسائل, ان كانت تلك الحياة حقيقية, فلماذا نستغني عن كل هذا؟

Ayaklarımızın altında başka neler olduğunu merak etmiyor musun?
ألا يجعلك هذا تتسائلين عما يوجد تحت أقدامنا؟

Niçin öldüğünü merak etmiyor musun?
ما بك ؟ ألست فضولية لتعرفين ما الذي قتله؟

- Videoda ne olduğunu merak etmiyor musunuz?
ألا تريدين أن تعرفي مالموجود في الفيديو؟

Hiç kafanı üşütene kadar veya ölene kadar ne süre yaşarım diye merak etmiyor musun, ya da sevdiğin birini kaybedinceye kadar?
ألم تتسائلي من قبل كم لديكِ من الوقت قبل أن تُجنّي أو تُقتلي أو تفقدي حبيبًا ؟

Tecavüze uğrayıp uğramadığımı bile merak etmiyor musun?
هل أنتي تشعرين بالفضول حول ما إذا قد أغتصبوني

Niye kimle telefonda konuştuğunu merak etmiyor
لماذا لا يتسائل مع من تتحدثين على الـهاتف الآن ؟

Geceleri onun ne yaptığını hiç merak etmiyor musunuz?
أليس كذلك يجعلك تتساءل ما كان يمكن القيام في الليل؟

Seni neden Jedi ustası yapmadıklarını merak etmiyor musun?
الا تتساءل لماذا لا يريدونك ان تكون سيداً ؟

Başka kimlerin geliyor olduğunu merak etmiyor musun?
يجعلك هذا تتساءل من قد يكون في طريقه للوصول هو كذلك؟

Hadi ama! Yeni patronunu merak etmiyor musun?
هيا، لا بد و أنه لديك فضول على الأقل لرؤية الزعيم الجديد

Bu teşhisi nasıl koyduğumuzu merak etmiyor musunuz?
ألا ينتابكَ فضول حول كيفية توصلنا لهذا التشخيص؟ أنتم أطباء، أليس هذا عملكم؟

Birine bağlı bir ilşkiye sahip olmanın nasıl bir şey olacağını hiç merak etmiyor musun?
ألم تتسائل يومًا عما قد يكون الأمر إن كنت في علاقة ارتباط بشخص ما؟

Aynı bürokrotik embesillerin konteynırları oraya bu kadar çabuk nasıl yerleştirdiklerini merak etmiyor musun?
الآن، ألا تتسائل أنّى لنفس القوم البُلهاء من الحكومة وضعوا حاويات الشحن تلك بهذه السُرعة؟

Nerede olduğunu, ne yaptığını hiç merak etmiyor musun?
ألا تتسائلين ابدا اين هو الآن وما الذي حدث له ؟

Niçin öldüğünü merak etmiyor musun?
ألست فضولية لتعرفين ما الذي قتله؟

- Kartlar ne diyor merak etmiyor musun? - Hayır.
-هيا إسحبي ألا تريدين أن تعرفي ما تقوله لك الاوراق ؟

Olabilir ama bunu daha önce neden düşünmediklerini merak etmiyor musunuz?
ربما ولكن يجب أن تتسائلي لماذا لم يقوموا بهذا الخيار من قبل

Nasıl serbest bırakıldığını merak etmiyor musun?
ألا تشعرين بالفضول بسبب الطريقة التي اطلق فيها سراحك؟

Kimse orada ne halt yediklerini merak etmiyor mu?
هل من أحد منكم يتسائل ماكان يفعلونه هناك ؟

- Herkes ne âlemde merak etmiyor musun?
ألست أنت فضولي لمعرفة كيف يتحول كل شخص هكذا ؟ لو أنتِ فضوليه ، إذهبي لوحدك

merak etmiyor musun... peder?
ألست فضوليا ايها الكاهن؟

Ama hala merak etmiyor musun, Eğer olaylar farklı gelişseydi ne olurdu?
لكن ألا تتساءلين عمّا كان قد يحدث لو سارت الأمور على نحو مختلف؟

Bu bedelin ne olacağını merak etmiyor musun?
ألا ينتابك الفضول لمعرفة ما يمكن أنْ يكون ذلك الثمن؟

Nasıl olduğunu merak etmiyor musun?
ألا يتملكك الفضول في معرفة كيف يحصل هذا؟