"merak ettiğinizi" - Translation from Turkish to Arabic

• تتساءلون
• أنكم تتسائلون

Buluşup buluşmadıklarını merak ettiğinizi biliyorum.
أعلم أنكم تتساءلون فيما إن تقابلا أم لا.

Bunu merak ettiğinizi düşünme sebebim, bu soru bana tekrar ve tekrar geçtiğimiz yedi ay boyunca soruldu.
والسبب وراء اعتقادي بأنكم تتساءلون لأنه تم طرح هذا السؤال عديد المرات مرارا وتكرارا خلال الأشهر السبع الماضية.

Ben de bunu , sizin keşfedilmemiş bütün bu gri bölgeyi merak ettiğinizi fark ettiğimde beynimin bu bölgesiyle yapıyorum. Bu durumda ne olur?
أنا أقوم بذلك بتلك المنطقة من دماغي في هذه اللحظة عندما أتفطن إلى كونكم الآن على الأرجح تتساءلون عن ماهية تلك المناطق الدماغية الملوّنة بالرماديّ والمجهولة.

Bu kararımın eşimin sağlığıyla ilgili olup olmadığını merak ettiğinizi biliyorum.
أعلم أنكم تتسائلون الآن ما إذا كان لصحة زوجتي أي علاقة في هذا القرار

Bakın; sizlerin Carol'la aramda tam olarak neler geçtiğini merak ettiğinizi biliyorum.
أنا أعلم أنكم تتسائلون "عمَا حدث بيني و بين "كارول

Pekala çocuklar, yarışmayı merak ettiğinizi biliyorum.
أعرف انكم تتساءلون عن المسابقة

Hepinizin Vahiy'in ne olduğunu merak ettiğinizi biliyorum.
أعرف بأنكم تتساءلون ما هي المفاجئة ؟

Neden burada olduğunuzu merak ettiğinizi biliyorum.
أعلم أنّكم تتساءلون عن سبب وُجودكم هُنا، والإجابة على ذلك السؤال بسيطة...

Neden burada olduğunuzu merak ettiğinizi biliyoruz.
نحن نعلم أنكم تتساءلون لما أنتم هنا

Neden burada olduğunuzu merak ettiğinizi biliyorum.
أعلم أنكم تتسائلون لما أنتم هنا... ؟