| Bir aydır burada otuyorsunuz... biz de "merhaba" demeye geldik. | Open Subtitles | لا أصدق أنه قد مضى شهر على وجودكم هنا.. ولم نأتِ لإلقاء التحية عليكم |
| Beni gördün ama gelip bir Merhaba demeye tenezzül etmedin. | Open Subtitles | رأيتني لكنك لم تتكبدي عناء القدوم لإلقاء التحية |
| - Merhaba demeye gelmeyecek misiniz? | Open Subtitles | ـ أتمنى أن تدخليّ لإلقاء التحية ؟ |
| Emimin komşuları onun için "çok sessiz, sakin bir adamdı" diyorlardır... .."her zaman 'merhaba' demeye vakti olurdu." Ama şunun haline baksana. | Open Subtitles | النوع الذي يقول عنه الجيران، "إنه رجل هادئ" "لم يكن مشغولاً أبداً لإلقاء التحية" لكن انظر إليه |
| - Ben sana Merhaba demeye geldim. | Open Subtitles | - لقد أتيت إلى هنا لألقي التحية عليك |
| Sadece Merhaba demeye geldim. | Open Subtitles | الآن، جئت لألقي التحية. |
| Emimin komşuları onun için "çok sessiz, sakin bir adamdı" diyorlardır "her zaman 'merhaba' demeye vakti olurdu." Ama şunun haline baksana. | Open Subtitles | النوع الذي يقول عنه الجيران، "إنه رجل هادئ" "لم يكن مشغولاً أبداً لإلقاء التحية" لكن انظر إليه |
| Hayır, istemem... Merhaba demeye geldim. | Open Subtitles | لا، لقد مررت لإلقاء التحية |
| Merhaba demeye gelmiş. | Open Subtitles | لقد مرت بنا لإلقاء التحية |
| Adam amca gelmiş bak. Merhaba demeye gelmiş. | Open Subtitles | ها أتى خالكِ (آدم) قادم لإلقاء التحية |
| Sadece Merhaba demeye geldim ve pat diye geri döneceğim. | Open Subtitles | -أتيت هنا لألقي التحية فقط ثم أعود |
| Sadece Merhaba demeye geldim. | Open Subtitles | فقط أتيت لألقي التحية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 