"merhameti altında" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت رحمة

Tanrının merhameti altında muhafazakar bir insan olarak yaşadığımı düşünüyordum.
اعتدت على إعتبار نقسي شخصية مرموقة تعيش تحت رحمة السماء

Ama artık bu makinelerin merhameti altında yaşamak istemiyorum!
و لا أرغب بتمضية بقية حياتي بالعيش تحت رحمة هذه الآلات

Zayıf olan daima güçlü olanın merhameti altında yaşayacak.
الضعيف سيظلّ دومًا تحت رحمة من بيده الأمر.

Kontrolünüz dışında olan güçlerin merhameti altında yaşıyorsunuz.
تعيش تحت رحمة قوى بعيدة عن سيطرتك