"merhametsiz" - Translation from Turkish to Arabic

• الرحمة
• رحمة
• شفقة
• المتناهى
• يرحم
• قاسِ

Merhametsizdir, sanırım iş hayatında merhametsiz olmak zorundasın.
انه شخص عديم الرحمة أفترض بأنك يجب أن تكون كذلك في العمل

Kendini beğenmiş,merhametsiz, suçluluk duygusu ve utanması olmayan bir adamdı.
العديم الرحمة , متغطرس ليس لدية إحساس بالذنب أو الخزى أو أى شىء

Açgözlülükle yoğrulan bu çekici atmosfer... giydikleri kırmızı kuşakla tanınan... yüzün üzerinde Texaslı kanun kaçağını... merhametsiz gangaster sürüsü olarak bir araya getirdi.
إجتذاباً لجوّ الجشع توحّد ما يزيد عن 100 من مجرمي تكساس لتشكيل عصابة عديمة الرحمة عرفوا من ملبسهم للحزام الأحمر

merhametsiz bir kral, krallığı hak etmez.
ملكٌ من غير رحمة لا يستحق أن تكون له مملكة

Sopa ve kırbaçla, çocuk cezalandırılırdı acıya dayanabilmesi, merhametsiz olabilmesi için.
بالقضيبِ والسوطِ، عوقب الولد. علم بان لا يظهر أي ألمِ، ولا رحمة.

merhametsiz şekilde arenada rakibine saldırırmışçasına.
كما كنت تفعل في الحلبة ولا تفكر في اي شفقة

Dinle,arkadaşlarım bana "Bu merhametsiz Dövüş Şeyi" hakkında birşeyler söylediler.
اسمع اصدقائى اخبرونى معلومات قليلة حول ذلك القتال المتناهى

Üstün zekaya sahip ve oldukça uyarlanabilir. Ayrıca merhametsiz katillerdir.
ذكي للغاية وقادر على التكيف وقاتل لا يرحم

Yani onu öldüremem, yoksa çok daha merhametsiz olurum.
لذا لا أستطيع أن اقتله وإلاَ سيجعلني هذا عديم الرحمة

Ama senin merhametsiz bir zorba tarafından kontrol edildiğini görmek kadar değil.
لكن ليس أكثر من مراقبتك تحت سيطرة مستبدّ عديم الرحمة

Ona bedeli ne olursa olsun hayatta kalmasını ve tamamen merhametsiz olmasını öğrettim.
علمته أن ينجو مهما كلف الأمر، أن يكون عديم الرحمة

Dünyada bu çöl kadar merhametsiz çok az yer var.
هناك أماكن قليلة علي الارض يمكنها أن تكون قليلة الرحمة مثل هذه الصحراء

Kendisi küstah olup güçsüzler karşısında merhametsiz.
حسنا انه متغطرس وليس لديه رحمة لأضعف الناس

Fakat varlıklı bir yaşam sürmekle merhametsiz şekilde can vermek arasında seçim yapmam gerekti.
و تم إعطائي خيار إما حياة الأثرياء أو موت بلا رحمة

Sana hançerin lanetinden kurtaracak gücü verdiğimde hızlı ve merhametsiz davranarak teşekkürünü göstereceğini düşünmüştüm.
لمّا وهبتك القوّة للتغلُّب على لعنة ذاك الخنجر افترضت أنّك ستشكرني بالإسراع والانتقام بلا رحمة.

merhametsiz olduğundan değil... bu işin mantığı böyle olduğu için.
ليس لأنه رجل بلا رحمة ولكن ببساطة لن هذا هو المنطق

Çünkü o vicdansız, merhametsiz ve ruhsuz sürtüğün teki.
لأنها عاهرة بدون ضمير ,و لا رحمة, و لا روح.

Eğer ihbar doğruysa soğukkanlı ve merhametsiz bir müşteriymiş.
معلوماتنا تقول أنه هادئ وبلا رحمة

Evrenin her köşesinde, merhametsiz tek başına, terk edilmiş Krafayisler vardır.
ولذانجدأنهيتناثرعبرأرجاء الكون .. مخلوقات "كرافيس" وحيدة وليسلديهاأي شفقة... منبوذة تماماً

New York City den gelen, New York "merhametsiz Dövüş Şampiyonası" hepinizin tanıdığı ...Meydan okuyan iş stiliyle size onu takdim eder!
من مدينة نيويورك نيويورك الظهور فى بطولة القتال المتناهى لأول مرة انه معروف فى عالم الأعمال

Ancak böyle kaçamak buluşabiliyoruz. . Mr. Johnson çok merhametsiz.
لا يمكننا أن نتقابل إلا بذريعة فالسيد (جونسون) لا يرحم

Görkemli derken merhametsiz demek istedi.
"أنت تعنى بكلمة "أشهر" أنه "قاسِ "توماتو