"merkezinin" - Translation from Turkish to Arabic

• مركز
• المركز
• وسط
• لمركز
• مقر
• بوسط
• المجمع
• للمركز
• المول
• المُجمع
• مخفر

Bir örnek: Arup dünyadaki en başarılı mühendislik firmalarından biri ve Pekin Olimpiyatları için binicilik merkezinin inşası ile görevlendirildi.
مثال: اروب هي واحدة من أنجح الشركات الهندسية في العالم، و كانت مُفوضة لبناء مركز للخيول للألعاب الأولمبية في بكين.

Alia, alışveriş merkezinin ortasındaki büyük bir afişe dikkatle bakıyordu.
كانت علياء تمعن النظر في ملصق ضخم يتوسط مركز التسوق.

Bakım bölümü kötü bir koku nedeniyle Hayvan Kontrol merkezinin arandığını onayladı. 2. kattaki havalandırma borularında ölü bir kedi bulmuşlar.
الصيانه في المبنى أكدوا الاتصال في مركز الحيوان بخصوص رائحة كريهه. لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

Mücevher merkezinin arka tarafı burada, kaçış minibüsünü bırakacakları yerin görüşü dışında.
الدانب الخلفي من المركز ينتهي هنا بعيداً عن الأنظار حيث سيركن الشاحنة

"Lanet olasıca bir polis merkezinin ortasında nasıl ateş edilebiliyor?"
لماذ تم اطلاق النار فى وسط مركز الشرطة اللعين ؟

Bugün Buffalo'da bir köpek eğitim merkezinin yakınındaki sahada Jimmy Hoffa'nın cesedi bulundu.
جسم جيمي كُشِفَ في حقل اليوم خارج مركز تدريب كلاب في بافالو، نيويورك

Lily, burada amerikanın kültür ve sanat merkezinin tam ortasında yaşıyoruz.
ليلي .. نحن نعيش في مركز الفن و الحضارة في امريكا

Dört yil boyunca alisveris merkezinin ortasindaki gözlükçüde çalistim ben.
عملت فى كشك لنظارات الشمس فى مركز تجارى للأربعة أعوام

Sanat merkezinin başkanı oldu ve orada Craig Ellwood'un bir binası var.
أصبح رئيس مركز الفن وهناك مبنى لـكريق إلوود

Bu nedenle, yerel bir bahçecilik merkezinin bağışladığı bir alanı aldık.
حصلنا على بعض الأراضي من مركز الحدائق المحلية.

Öte yandan Fransa'nın Ment kentindeki... ...ikinci Pompidou merkezinin inşaatı yarışmasını... ...kazanma şansım oldu.
و قد كنت محظوظاً جداً بالفوز بمنافسة آخرى لبناء مركز بومبيدو الثاني في فرنسا في مدينة ميتز.

Bu veri depolama merkezinin sadece elektrik faturasının yılda onlarca milyon dolar olacağını hesaplıyoruz.
نحن نقدر أن مجرد فاتورة الكهرباء لتشغيل مركز البيانات هذا سيكون عشرات الملايين من الدولارات سنويا

Bu yapı, geometrik özellikleri sebebiyle Pekin Olimpiyat Oyunları için Su Sporları merkezinin inşaatında kullanıldı.
ومن الممتع إن هذا الهيكل وبسبب خواصه الهندسية أستخدم لبناء المركز المائي في بكين لأولمبياد بكين

Sonra spor merkezinin önünde genç bir adamla tanışınca bir şeyler yapma gereği hissettim.
وخطر لذهني عندما قابلت ذاك الشاب أمام المركز الرياضي.

Pete, Alışveriş merkezinin kuzey çıkışında, alt kattayız.
بيت،نحن فى الجزء الخلفى الشمالى من المركز الطابق السفلى

Central Park'a gider, Central Park'ın inişli çıkışlı topografisinin Manhattan merkezinin apansız ve şeffaf topografisiyle çelişkisini görürdüm.
أذهب إلى سنترل بارك وأرى التضاريس المبسوطة أمام الانحدارات والانحرافات والتضاريس وسط مدينة منهاتن.

Dinle, benim hesaplarıma göre şehir merkezinin hemen kuzeyinde olmalı.
نظرة , وفقا لحساباتي , ينبغي أن يكون من الشمال مباشرة من وسط المدينة.

Para merkezinin planı, güvenlik protokolleri ve ve binaya tüm giriş kodları.
المخططات لمركز العملات .. وبروتوكولات الأمن و كل الأكواد للدخول إلى المبنى

Komuta merkezinin dikkatine, burası Akbaba-İki, belirtilen yere gidiyoruz, tamam.
الي مقر القياده هنا الكونور الثاني ساذهب الي موقع المشتبه

Şehir merkezinin zorunlu tahliyesini istiyorum.
أريد إخلاءاً إجبارياً بوسط المدينة

Sarah Jean'in, alış veriş merkezinin otoparkında bulduğu kurbanları kandırdığını öne sürüyor.
لقد زعم ان سارة جين كانت تستدرج الضحايا من مرآب المجمع التجاري

Alışveriş merkezinin güvenlik sistemine NSS istihbarat biriminden bile giremediler.
لم يفلحوا في الإتصال بنظام الأجهزة الأمنية للمركز التجاري وكذلك عملائنا في غرفة إستخبارات منظمة الأمن القومي

Her şey sona erdiğinde, alışveriş merkezinin önü kanla, vücutlarla, alışveriş çantalarıyla kaplanmıştı.
كان كل شي قد انتهي واجهة المول تمت تغطيها باللون الأحمر، جثث ، وأكياس التسوق.

Tiyatroda çalışmaktan nefret ediyorum. Tüm hareketlilik alışveriş merkezinin öbür tarafında.
أكرهُ العملَ بالسينما, كل الأمور تحدثُ بالجهةِ الاخرى من المُجمع.

Birini tutabilecekleri en yakın polis bölgesi şehir merkezinin güneyindeki 20 ve 8.
أقرب مخفر شرطة يمكن أن يحجز فيه.. الجزء الجنوبي من وسط المدينة في الشارع ال20 أو ال8، أستأتي؟