"mermiden" - Translation from Turkish to Arabic

• الرصاصة
• رصاصة

Bu camdan dışarı mermiden daha büyük bir şey çıkmış.
هناك شيء اكبر من الرصاصة دخل من النافذة.

Biraz uğraştırır, ama yedirince, mermiden tahrip edici olur.
إنها تتطلب بعض الجهد ,ولكن عندما تنجزها ,تكون مدمرة اكثر من الرصاصة

mermiden eğilip bükülerek mi kurtulacaksın?
هل ستتسلل وتتموج بعيداَ عن مسار الرصاصة ؟

Sakın deneme, mermiden bile hızlı değilsen.
لا تجربها حتى إلا إن كنت تفكر بأنك أسرع من رصاصة مسرعة

Bir mermiden kurtulmuş olabilirsin ama, aynı hatayı tekrarlamayacağım. Lana.
ربما نجوت من رصاصة واحدة ولكني لن أكرر إرتكاب هذه الغلطة

Sana yaptığım Kevlar yelek seni kaç mermiden korudu?
صدرية الكيفلار التي صنعتها لكم كم من رصاصة إلتهمت تلك؟

Yani 3 numarayla vurulan golf topundan daha hızlı ama plastik mermiden daha yavaş bir şey.
ضرب كرة جولف بمضرب حديدي ثلاثي لكن بوتيرة أبطأ من الرصاصة المطاطية

Fikir mermiden uzak dur, onlara yönelme.
الفكرة هي الابتعاد عن الرصاصة لا الإقتراب إليها

Ama bu pisliği vurduktan sonra mermiden dolayı mızmızlanmak yok.
لكنني لا أريد أن أسمع نحيب بشأن الرصاصة بعد أن أسدد على هذا الوغد

Bu kulağa çok romantik geliyor, ama gerçekte süper hızla taşınırsa, bu kız muhtemelen mermiden çok kahramandan zarar görecektir.
هذا يبدو رومانسًيا جدًا، ولكن، في الواقع، فإن تلك الفتاة ستعاني من ضرر بسبب البطل الخارق أكثر من الرصاصة لو حركها بسرعة فائقة.

mermiden hızlıdır.
فهوَ أسرع من الرصاصة فى الهواء

Çünkü... bir mermiden daha hızlı koşamıyordum.
لأن لم أستطع أن أجرى أسرع من الرصاصة

Şunu söyleyebilirim ki o araba mermiden daha çok zarar vermiş.
تلك السيارة كانت أخطر من الرصاصة

Tahmin et, vücudumun hangi bölgesi bir mermiden bile daha hızlı?
احزر اى جزء منى اسرع من الرصاصة ؟

Ama dışarıdaki gerçek dünya, ve bir mermiden caziben sayesinde kurtulamazsın.
ولكن هذا عالم حقيقي ولا تستطيع سحر الطريق لتفادي رصاصة

Çikolata, bir köpeği kafaya sıkılan bir mermiden bile daha çabuk öldürür.
الشوكولاتة ممكن أن تقتل الكلب أسرع من رصاصة في الرأس

İki yıl evvel o mermiden kurtulmandan önce bu kadar kuşkucu değildin.
لم تكن عديم الثقة هكذا قبل ان تنجو من رصاصة في رأسك قبل عامين

Bir mermiden kurtulabileneceğini öğrendim ama tam kafandan geçen bir mermiden değil.
لقد تعلمت أن تتمكن من البقاء على قيد الحياة رصاصة ولكن ليست واحدة وهذا ما وضعت من خلال كنت رئيسا.

Bir mermiden daha çok etki edecek yani birkaç şişe içki ve bir ağrı kesici işimi bitirecek.
سيتطلب الأمر أكثر من رصاصة وبعض المشروبات، وحبة للقضاء عليّ

mermiden başka bir şeye yakalanmadı.
لم يكن حاملاً لأي شيئ سوى رصاصة أصيب بها

Kurbanda bacağında kalan mermiden kurşun zehirlenmesi vardı.
الضحيّة كَانَ عِنْدَها مُزمنةُ التَسَمّم الرئيسي مِنْ a رصاصة الذي تُرِكَ في ساقِه.