"mesaj aldım" - Translation from Turkish to Arabic

• تلقيت رسالة
• وصلتني رسالة
• تلقيتُ رسالة
• حصلت على رسالة
• استلمت رسالة
• تلقيت للتو رسالة
• تلقّيت رسالة
• وصلتني رساله
• وصلتنى رسالة
• وردتني رسالة
• نَصّ
• لقد جائتني رسالة
• إستلمت رسالة
• تلقيت رساله
• حصلت على رساله

S... tir. Florence'dan tuhaf bir mesaj aldım. İstifa etmeyi düşünüyormuş.
تبا، لقد تلقيت رسالة غريبة من فلورانس انها ترغب في الاستقالة

İşte mesaj aldım. Tamiratçı mı arıyorsun?
لقد تلقيت رسالة فى المكتب تقول إنك تبحث عن مقاول

Ertesi gün bana ve okuldan arkadaşlarıma iş teklif eden bir mesaj aldım.
في اليوم التالي، وصلتني رسالة نصية بعرض عمل عليّ أنا وزملائي من المدرسة

CTU Bölüm başkanı Ryan Chappelle'den acil bir mesaj aldım.
لقد وصلتني رسالة عاجلة من وحدة مكافحة الإرهاب من راين شابيل

- Hemendi. 2 saat sonra bir mesaj aldım.
على الفور. تلقيتُ رسالة عاجلة بعد حوالي ساعتين

İtalyan Bahçesi'nden düğün provanızla ilgili bir mesaj aldım.
اوه صحيح.. لقد حصلت على رسالة من الحديقة الايطالية .لبروفة حفل زفافكِ

Dün gece, bir kadından sesli mesaj aldım.
الليلة الماضية استلمت رسالة صوتية من امرأة

Telesekreterimden, çok üzücü bir mesaj aldım ve bunu bana açıklamanı bekliyorum.
لقد تلقيت رسالة مقلقة على جهاز الرد الآلي. وأردي منك أن تشرحها لي.

Şimdi, seanslarımın iptal edildiğini söyleyen bir mesaj aldım.
لقد تلقيت رسالة للتو تقول أنه تم الغاء حصتي

Wade Crewes cinayetlerini tekrar incelemek üzere, buraya gelmemi isteyen bir mesaj aldım.
لقد تلقيت رسالة تخبرني ان اتي هنا لمراجعة جرائم وايد كروز

Millet, az önce yerel bölge bürosundan bir mesaj aldım.
يا جماعة,لقد تلقيت رسالة للتو من المكتب الميداني

Ooh, babanın fantazi futbol liginden mesaj aldım.
لقد تلقيت رسالة من.. لعبة كرة القدم الخيالية الخاصة بوالدك.

Az önce bir mesaj aldım. 11. iskeleye doğru gidiyormuş.
"لقد وصلتني رسالة للتو، إنه يتجه إلى الرصيف رقم 11"

Adeti değildir ama geçtiğimiz gece ondan bir mesaj aldım ve içi harf doluydu.
قبل ليال , وصلتني رسالة منه و التي كانت قصيرة و كانت مجرد مجموعة أحرف

Evet hatırladım. Ne vardı? Başka bir varili daha almam için bir mesaj aldım.
لقد وصلتني رسالة أخرى لكي أنقل برميل آخر

Merhaba Bay Molesly. Bayan Crawley'i ziyaret etmemi söyleyen bir mesaj aldım.
مرحباً، سيد "موزلي" تلقيتُ رسالة لزيارة السيدة "كراولي"

Güneş gözlüğümü bulduğuna dair bir mesaj aldım.
لقد حصلت على رسالة يقول فيها بأنه وجد نظارتي الشمسية

Bugün babandan bir mesaj aldım.
استلمت رسالة اليوم من والدك

Ama dün gece babamın evden gittiğini söyleyen bir mesaj aldım ve sesi zil zurna sarhoş gibi geliyordu.
ولكنني تلقيت للتو رسالة من والدي تركها لي الليلة الماضية, وقد بدا ثملاً للغاية,

Yazıyı paylaştıktan dört gün sonra, Kuala Lumpur'dan Rafidah adında bir kadından mesaj aldım.
بعد أربعة أيام من نشر هذا الطلب على الانترنت، تلقّيت رسالة من امرأة تدعى رفيدة من كوالا لمبور.

Dün Emily ile beraberken, bilinmeyen numaradan mesaj aldım.
عندما كنت مع إيميلي البارحه وصلتني رساله من مجهول

Az önce FBI'dan bir mesaj aldım.
وصلتنى رسالة للتو من المباحث الفيدرالية إنها جملة بالعربية

Ayrıca, dün gece Georgie'den çok garip bir mesaj aldım kasabayı acilen terk etmesi gerektiğini söylemiş.
كما وردتني رسالة نصية غريبة جدًّا من (جورجي) ليلة البارحة إذ قالت إنها مضطرّة لمغادرة المدينة فجأة.

Karımdan mesaj aldım. "Özledim seni."
أصبحتُ a نَصّ مِنْ الإمرأةِ. "تغيّبْ عنك."

Aslında, Diana, Chuck'tan bir mesaj aldım.
"في الحقيقة "دايانا " لقد جائتني رسالة نصية للتو من "تشاك

Geçen gece uzaydan mesaj aldım, ama iyonosferde yanlış iletildi, o yüzden iletişim tost makinesini set etmem gerekti... yani uyduyu.
إستلمت رسالة من الفضاء لكنها مشوشة بسبب الايونوسفير لذا كان لا بد أن أطلق المحمصة أقصد قمر صناعي

Beyler, beyler. Hey. - Mike' dan mesaj aldım.
يا رفاق تلقيت رساله من "مايك"

RC'den beni davet eden bir mesaj aldım, sanırım oda arkadaşı olacağız.
حسناً لقد حصلت على رساله من ( أر سي) يدعوني فيها للقدوم وعليه أظن أن ذلك سيجعل منا شريكي سكن