"mesaj bırakmış" - Translation from Turkish to Arabic

• تركت رسالة
• ترك رسالة
• ترك لي رسالة
• وترك رسالة
• ترك رسالةً
• تركَ رسالة
• وتركت رسالة
• لقد تركت لي رسالة
• ترك رسالتين

Neyse, telesekreterime mesaj bırakmış. Onu aramanı istiyor.
بأي حال، لقد تركت رسالة على آلتي، تريد منك أن تتصل بها

Halledilmesi gereken bir park cezası olduğunu söyleyen bir mesaj bırakmış.
لقد تركت رسالة تخبر فيها بأنّ حصلت على مخالفة سير و عليها الإهتمام بذلك

Sanırım o şey cin tahtasına bir mesaj bırakmış.
أعتقد أن ذلك الشئ ترك رسالة على لوح الويجا

Bak, bana bikaç müzik ritmiyle ilgili mesaj bırakmış.
اسمع لقد ترك رسالة حول مقطوعتين من الموسيقى

Meğer beni sevdiğini söylediği bir mesaj bırakmış ama ben mesajı almadım.
اكتشفت انه ترك لي رسالة أنه أحبني، ولكن لم أحصل على ذلك.

Bir de dün akşam Daniel arayıp sesli mesaj bırakmış.
و دانيال اتصل وترك رسالة على البريد الصوتي الليلة الماضية

Benim cep telefonuma mesaj bırakmış.
لقد تركت رسالة للتو لك على هاتفي المحمول

Acil geri aramasını söyleyen bir mesaj bırakmış.
تركت رسالة عاجلة تطلب منها معاودة الاتصال بها.

Size mesaj bırakmış.
لقد فعلت ، لقد قالت بأنها تركت رسالة صوتية

Clare, onu Wedding'de tuttuklarını gösteren bir mesaj bırakmış.
استمع كلير تركت رسالة وتعني أنهم يحتجزونها في ويدينق

Kızkardeşim mesaj bırakmış.
اختى تركت رسالة على النسر ماشين

Bir mesaj bırakmış. Konuşması gerekiyormuş.
لقد تركت رسالة تريد أن تتحدث معي

Ben bir telesekretermişim gibi mesaj bırakmış kafama.
لقد ترك رسالة في رأسي و كأنني مجيب هاتفي

Evet, herhangi biri aramış ya da mesaj bırakmış mı diye bakmaya geldim.
أجل,أنا فقط مررت لأرى إن كان أي أحد قد إتصل أو ترك رسالة لي

Günlüğü elimde. Bana bir mesaj bırakmış.
لديّ دفتر يومياته , لقد ترك رسالة لي

- Başka yalan bul. - Sesli mesaj bırakmış.
هذا ليس كافياً - ترك رسالة في البريد الصوتي -

O, ama bu kez farklı. Sesli mesaj bırakmış.
هو, لكن هذا مختلف لقد ترك رسالة صوتية

Ben tatildeyken mesaj bırakmış. Acil olduğunu söylemiş.
ترك لي رسالة وأنا في إجازة، قال أنّ الأمر عاجل.

Büyükbabam öldüğü gün telesekreterime mesaj bırakmış.
جدي ترك لي رسالة على المجيب الآلي في اليوم الذي لقى حتفه فيه

Bir kadın arayıp mesaj bırakmış. Ama ismini bırakamayacak kadar korkmuş vaziyetteymiş.
إتّصل بإمرأة ، وترك رسالة ولكنّها كانت خائفة جداً لتترك اسمها

Birkaç gün önce bir gazeteci bir mesaj bırakmış.
اتّصل مراسلٌ صحفيّ و ترك رسالةً منذ يومَين.

Birisi parmak iziyle mesaj bırakmış.
أحدهم تركَ رسالة من خلال البصمات

Bir ay önce, televizyonda 'Grand Illusion'u seyretmemi isteyen bir mesaj bırakmış.
لقد اتصلت بي، وتركت رسالة عبر المجيب الصوتي منذ شهر مضى

Dün telesekreterime mesaj bırakmış.
لقد تركت لي رسالة في الهاتف البارحة

Tabii ki temas halinde. İki mesaj bırakmış.
بالطبع لقد ترك رسالتين