"mesaj bıraktı" - Translation from Turkish to Arabic

• ترك رسالة
• تركت رسالة
• ترك رسائل
• تركت رساله
• يترك رسالة
• تركت لي رسالة
• ترك رسالةً

Hoşçakal. MB: Nico'dan tekrar haber aldım. 18 aydır sesi çıkmıyordu ve iki gün önce bir mesaj bıraktı.
مع السلامة. المتحدث: أنا افهم نيكو، لم اسمع منه منذ 18شهراََ، ولكنه ترك رسالة منذ يومين.

Bana bir mesaj bıraktı, kurşunla geldiğini söylüyor
لقد ترك رسالة يقول فيها أنه سيصعد مع أحدهم

Paris'e gidiyormuş. mesaj bıraktı mı?
متأسّف لعدم رؤيته، هل ترك رسالة ؟

Bir kere aradı ve mesaj bıraktı. Ben de ona bir mesaj bıraktım...
لقد إتصلت بي مرةً و تركت رسالة ...ثم تركت لها رسالة,إلخ إلخ إلخ

- Kurbanın komşusu ihbar hattını arayıp muğlak mesaj bıraktı.
اتصلت جار المتوفي على الخط المباشر، تركت رسالة مبهمة

Sabahtan beri bir sürü sesli mesaj bıraktı. Bunu bir cevap sayarsan tabii.
ترك رسائل صوتية كثيرة صباح اليوم إن اعتبرت هذه استجابة

mesaj bıraktı mı?
هل تركت رساله ؟

Fırtına Projesi için geri sayımın başladığını söylemek için mesaj bıraktı.
ترك رسالة مضمونها أنّ الإطلاق كان على المسار الصحيح لمشروع "كلاستر ستورم"

Babasına iki gün önce mesaj bıraktı.
اووة عابس ترك رسالة لوالدة قبل يومين

Sahte bir posta kutusuna adam sesli mesaj bıraktı.
لقد ترك رسالة صوتيه على بريد صوتي وهمي

Stüdyo bile arayıp mesaj bıraktı.
. حتى أن الإستديو إتصل و ترك رسالة

- Mahkemeye gideceğini söyleyen bir mesaj bıraktı.
- ترك رسالة بإنه سيقاضينا - من اجل ماذا؟

Bil bakalım telesekreterime kim mesaj bıraktı.
احزرا من ترك رسالة على هاتفي

Bu sefer bir mesaj bıraktı.
هذه المرة ترك رسالة

Bu kez bir mesaj bıraktı.
ترك رسالة هذه المرة

Bugün kimse bana mesaj bıraktı mı?
هل من أحد ترك رسالة لي اليوم؟

Bir Brezilyalı porno yıldızı iki gün önce... - ...mesaj bıraktı.
ممثلة اباحية برازيلية تركت رسالة , انها...

Hayır, mesaj bıraktı, ama önemli demişti.
كلا، لقد تركت رسالة لكنها قالت بأنه مهم

- Hayır mesaj bıraktı.
كلا لقد تركت رسالة

Size dün birkaç ümitsiz sesli mesaj bıraktı.
هو ترك رسائل بائسة على بريدك الصوتي بالامس

- mesaj bıraktı mı?
هل تركت رساله ؟

Ne mesaj bıraktı ne de bir şey söyledi.
- لا. لم يترك رسالة ولا أى شيىء-

Konuşmadım ki. mesaj bıraktı.
لم اتكلم معها ، لقد تركت لي رسالة

Biri tahtaya, ona Kira'yı öldürmesini söyleyen şifreli bir mesaj bıraktı.
شخصٌ ما ترك رسالةً مشفرة على السبورة تخبره أن يقتل كيرا