Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"mesajlarımı aldın" - Translation from Turkish to Arabic
-
وصلتك رسائلي
-
تلقيتِ رسائلي
-
وصلتكِ رسائلي
-
تلقيتي رسائلي
| - Mesajlarımı aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتك رسائلي ؟ أية رسالة يوجد الكثير منها ؟ |
| Mesajlarımı aldın mı? Sana milyonlarca mesaj gönderdim. | Open Subtitles | هل وصلتك رسائلي ارسلت لك مليون رسالة |
| - Mesajlarımı aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتك رسائلي ؟ |
| - Mesajlarımı aldın mı? | Open Subtitles | -هل تلقيتِ رسائلي ؟ |
| Mesajlarımı aldın mı? | Open Subtitles | هل وصلتك رسائلي ؟ |
| Sadece Mesajlarımı aldın mı diye merak ettim. | Open Subtitles | كنت أتساءل لو تلقيتي رسائلي |