"mesele şu ki" - Translation from Turkish to Arabic

• المغزى أنّه
• الأمر هو أن
• المشكلة أنّ
• الموضوع هو
• المشكلة أنه
• الامر هو
• الأمر هو أنني
• الشيء هو
• وهذه النقطة هي
• الأمر هو أنك لديك
• الآن المشكلة
• المغزى أنّي

Mesele şu ki, bu cadı avının arkasındaki kişi o.
المغزى أنّه وراء هذه المداهمة المفاجئة.

Şimdi, Mesele şu ki, bu farklı bir tür büyü.
إذاً الآن، الأمر هو أن هذا نوع مختلف من التهجئة.

Mesele şu ki "karşı tarafa geçmek" yanlış bir tabir.
المشكلة أنّ العبور إلى هناك، اسم على غير مسمّى.

Mesele şu ki, ben yaşlıyım. Mesele bu.
الموضوع هو ، انني كبيرة ، هذا هو الموضوع.

Mesele şu ki, ketçabı doğru miktarda dökmek neredeyse mümkün olmaz.
المشكلة أنه من المستحيل أساسًا أن تسكب الكمية المناسبة تمامًا.

Mesele şu ki bendeki Alzheimer çok ...ender bir türü.
الامر هو ان هذ ا النوع من الزهايمر نادر جدا

Mesele şu ki Bryson, içmeyi seviyorum. Her şeyiyle.
الأمر هو أنني أحب الشرب يا بريسون وكل شيء به

Pekala, şey, Mesele şu ki Sid, Kristin'in vücudunda silikon bulamamış.
حسنا، الشيء هو لم سيد لم تجد قطرة من السيليكون في الجسم كريستين.

Mesele şu ki çiftlik evi katliamından haftalar sonra içime pişmanlık ve kendime nefret dolduktan sonra şu dünyada konuşmak istediğim tek kişi kimdi biliyor musun?
المغزى أنّه بعد مذبحة المزرعة بأسابيع لمّا كنت منهارًا من أثر الذنب وكراهية النفس أتعرف من الشخص الوحيد الذي وددت محادثته بالعالم؟

Mesele şu ki, araştırma bir yere varmadı.
حقيقة الأمر هو أن هذه التقنية لم تستخدم في أي مكان بعيد.

Baba, Mesele şu ki, bu iş bana gayet uygun. Benim istediğim bu.
أبى ,الأمر هو أن هذا يناسبنى هذا ماأردته

Mesele şu ki, erkek arkadaşım Damon dün gece Wes ile konuşmaya gitti.
المشكلة أنّ خليلي (دايمُن) ذهب لمحادثة (وِس) ليلة أمس.

Mesele şu ki, Stefan bu bedenden hoşlanıyor.
المشكلة أنّ (ستيفان) بالواقع يحبّ هذا الجسد.

Asıl Mesele şu ki; patronum şu an burada değil.
الموضوع هو أن رئيسي غير متواجد في الوقت الراهن

Mesele şu ki, sadece üçünün adını verdi.
المشكلة أنه لم يذكر لي سوى ثلاثة

Ama Mesele şu ki, arkadaşın seni öldürtmek istedi.
لكن الامر هو ان صديقك حاول ان يدبر لمقتلك

Mesele şu ki, ben şey biriyim...
الأمر هو أنني لا أعرف إن كنت من النوع الذي...

Mesele şu ki kaybolduğu gece adamın evine gittim.
الشيء هو , في ليلة من اختفائها, ذهبت إلى منزله,

Mesele şu ki...
الأمر هو أنك لديك بندقية واحدة

Yazmakla ilgili Mesele şu ki,
‎. ‎. الآن المشكلة في الكتابة

Mesele şu ki son birkaç günümü vampirlerden ne kadar nefret ettiğini ve kasabana neler yaptıklarını anlatmanı dinleyerek geçirdim.
المغزى أنّي أمضيت الأيام القليلة الفائتة معك أستبين كم تمقت مصّاصي الدماء وما فعلوه ببلدتك.