"mesele o değil" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه ليست المشكلة
• هذا ليس المغزى
• هذا ليس بيت القصيد
• ليس هذا هو السبب
• ليس هذا الأمر
• ليس هذا هو المغزى
• هذا لا ينطبق
• هذا ليس المهم
• ليست هذه هي المشكلة
• لا يتعلق بهذا
• إن الأمر ليس كذلك
• تلك ليست النقطة

Mesele o değil. Restoranda tek başına yiyormuş zaten.
هذه ليست المشكلة الرجل يتناول الطعام وحده في المطعم

Mesele o değil.
هذا ليس المغزى.

Evet, ama Mesele o değil.
، حسناً ، هو كذلك و لكن هذا ليس بيت القصيد

Mesele o değil. Benim bir şey görmemi istediğini söyledi. Ana gezegenimin yok edilişini.
ليس هذا هو السبب ، لقد قال أنه يريدني أن أرى شيئاً دمار كوكبي الوطن

Mesele o değil. İnsan yalnız yaşayabilir.
ليس هذا الأمر المرء يستطيع أن يعيش بمفرده

Mesele o değil ki şimdi.
...ليس هذا هو المغزى

Mesele o değil. Makine bana bir Twix borçlu.
هذه ليست المشكلة هذه الآلة تدين لي بقطعة من التويكس

Bay Lamont, bir gün bile işe gelmemezlik etmedim. Mesele o değil.
(أنا لم اغب يوماً يا سيد (لامونت - هذه ليست المشكلة -

Mesele o değil.
هذا ليس المغزى

Mesele o değil, tamam mı?
حسنا، هذا ليس بيت القصيد حسنا ؟

- Tamam, fırçalamanı bitir. - Mesele o değil.
حسناً، إنهي تمشيط شعرِك - ليس هذا هو السبب -

Mesele o değil.
ليس هذا هو السبب.

Mesele o değil.
ليس هذا الأمر

- Mesele o değil.
- ليس هذا هو المغزى هنا

Evet, ama buradaki Mesele o değil.
نعم و لكن هذا لا ينطبق هنا

Mesele o değil.
حسنا, هذا ليس المهم.

- Christie, Mesele o değil.
اسمعيني يا كريستي ليست هذه هي المشكلة

- Mesele o değil. - Ne o zaman?
-الأمر لا يتعلق بهذا

Hayır, hayır. Mesele o değil. Artık seni tanıdığımı biliyorum ya.
لا ، لا ، لا إن الأمر ليس كذلك أنا علمت فقط أننى أعرفك

Mesele o değil!
تلك ليست النقطة!