"meslektaşımız" - Translation from Turkish to Arabic

• زميلنا
• زملائنا
• الزميل
• وزميل

Kıdemli meslektaşımız bizi dedikodu yapmak için kenara çekmedi.
الآن، زميلنا الذي أخذنا جانبا، لم يفعل ذلك لأنه يريد أن يكون نمامين.

meslektaşımız Alistair Hennessey ve mürettebatını hiçbir yerde bulamadık.
لا نعرف مكان زميلنا أليستار هينيسي وطاقمه

Bu yaklaşımı oldukça basit bir ifadeyle dikkatime sunan kişi, meslektaşımız Dr. Stonehill.
وهذه هى الاستراتيجيه التى أردت أن ألفت بها انتباهك من خلال زميلنا الدكتور هيل ستون وليس من حيث الخام.

İki meslektaşımız dün gece buraya çağırılmışlar.
إثنان من زملائنا تم استدعاهم هنا ليلة أمس.

İşte bu nedenle bünyemizdeki en yüksek paye olan Onursal meslektaşımız unvanı ilk kez bir sivile veriliyor.
ولذا، للمرة الأولى يعطي مدني أعلى أوسمتنا وهو "الزميل المشرف"

Edcure Handson, Park çalışanlarından biri, Özleyeceğimiz değerli bir meslektaşımız.
ادجار هانسون" موظف مخلص في المتنزه" كان صديقاً وزميل عمل سنشتاق اليه جميعاً

meslektaşımız kısa süre önce fotoğrafını barın çevreside soruşturdu.
زميلنا غادر منذ فترة قصيرة لعرض صورتك حول الحانة.

Şimdi hepinizi, ...bir dakikalık, ...saygı duruşuna davet ediyorum, ...meslektaşımız,
أتمنى أن نقف جميعاً دقيقة صمت من أجل زميلنا من أجل رجلٍ رائع

Kaçıran kişi iletişime geçmediği için CARD'daki meslektaşımız yardımımızı istedi.
بالنظر إلى عدم تواجد أي تواصل من المختطف فقد طلب زميلنا في الجهات الأصلية مساعدتنا

Sanırım meslektaşımız sandığımızdan biraz daha zekiymiş.
أعتقد أن زميلنا أذكى بقليل مما أفترضنا

Ama büyük meslektaşımız, bizim için bir iz bırakmış.
ولكن زميلنا العظيم حدد لنا الطريق.

Bu sorunuzun cevabı için izninizle sözü İngiliz meslektaşımız Sayın Simon Foster'a bırakıyorum.
أحيلك إلى آخر التعليقات من زميلنا من بريطانيا" السيد (سايمن فوستر) بهذا الخصوص

meslektaşımız, size yardımcı olacak.
زميلنا سيساعدكم.

Hamburg ve Tunus'taki saldırılarımızın başarısından sonra Mexico'daki saldırının iptali ve kıymetli meslektaşımız Marco Sciarra'nın ölümü vazifelerinden birini yarım bıraktı.
بعد نجاحنا في هجمات هامبورج وتونس وإحباط هجومنا في المكسيك و وفاة زميلنا الغالي، (ماركو سكيارا)

Saygı duyarak söylüyorum, meslektaşımız Bay Cochran konuşmaları sunmak için daha uygun biri.
أودُ بكلّ إحترام أن أقترح (بأن زميلنا السيد (كوكران هو الشخص المناسب الذي يمكنهُ تقديم البيان الإفتتاحي.

- Bizim meslektaşımız bu.
انه زميلنا.

Destek lazım! - Üç meslektaşımız görev esnasında hayatlarını kaybettiler.
خسر ثلاثة من زملائنا حياتهم أثناء الخدمة.

Çünkü bu çok saygın iki meslektaşımız arasında.
وهذا الزفاف بين اثنين من زملائنا

Esasında, birçok meslektaşımız da geçenlerden oldu.
في الحقيقة، العديد من زملائنا قد عبروا.

işte bu nedenle bünyemizdeki en yüksek paye olan Onursal meslektaşımız unvanı ilk kez bir sivile veriliyor.
ولذا، للمرة الأولى يعطي مدني أعلى أوسمتنا وهو "الزميل المشرف"

Çoğunuzun tanıdığı Dedektif John Rayburn en iyi memurlarımızdan, meslektaşımız ve dostumuz.
كما يعلم العديد منكم هنا المحقق (جون رايبرن) أحد أفضل ضباطنا وزميل وصديق