"meslektaşıma" - Translation from Turkish to Arabic

• لزميلي
• لزميل
• زملائى
• مساعدى
• مع زميلي
• زميل لي

Sayın Yargıç, sizden meslektaşıma, şüpheli bir şeyden birşeyler okumaması ya da bahsetmemesi için yol göstermenizi istiyorum...
سيادتك, أطلب منك أن توجهوا تعليمات لزميلي هنا بألّا يقرأ منها أو أن يقوم بأي إشارة لأي مشتبه به

Ve saygıdeğer meslektaşıma göre biz onu gözlemleyene kadar o parçacık aslında var olmuyor.
ووفقا لزميلي العزيز هنا لاوجود لهذا الجزيء حتى نلاحظهُ

Daha çok rahat edeceksen, çektiğim resimleri ikinci bir görüş için bir meslektaşıma gönderebilirim.
الآن, إن كنت تشعر براحة أفضل أستطيع أن ارسل الصور لزميل من أجل الحصول على رأي آخر

İngiliz meslektaşıma eleştirel yaklaştıysam, bu konu aramızda kalsın.
إذا كنت قد أنتقدت .... أى من زملائى البريطانيين ... دعونا ننسى ذلك

Şimdi, sizi bir meslektaşıma bırakıyorum, Bay Boltchak. İşinde gayet mükemmel...
سيتولى مسئوليتك أحد مساعدى السيد بولشاك وهو قادر تماما

meslektaşıma danışmam için bana sadece 1 dk. Ver.
أعطني دقيقة واحدة فقط لأتّشاور مع زميلي

Sizi tedavi edemem, ama bir meslektaşıma yönlendirebilirim.
لن أكون قادراً على علاجك بنفسي بالطبع و لكن يسعدني أن أرسلك إلى زميل لي

Ve saygıdeğer meslektaşıma göre biz onu gözlemleyene kadar o parçacık aslında var olmuyor.
ووفقا لزميلي الموقر والجسيم غير موجود على الإطلاق حتى نلاحظ ذلك

Senin yerinde olsam, izin günlerimi ihtiyacı olan bir meslektaşıma verirdim.
لو كنت بمكانك,لكنت منحت أيام اجازتك لزميل محتاج

Komiser, bir polis meslektaşıma böyle bir şey yapabilir miyim?
ملازم هل أفهم شيء كهذا لزميل شرطي ؟

İngiliz meslektaşıma eleştirel yaklaştıysam bu konu aramızda kalsın.
أى من زملائى البريطانيين ... دعونا ننسى ذلك

Yardımlarından ötürü meslektaşlarıma teşekkür etmek isterim, özellikle de sizin la Francia'dan bir meslektaşıma.
يجب أن أشكر زملائى على مساعدتهم وخصوصاً واحدة من هنا من "فرنسا"

Bu altar çocuğu, meslektaşıma saldırmış ve onu oldukça kötü yaralamış.
فتى المذبح هذا قد هاجم واحداً من مساعدى وآذاه بشدة

Bak, bir meslektaşıma selam vermem lazım.
اسمع، أود إلقاء التحية على زميل لي.