"meslektaşınızın" - Translation from Turkish to Arabic

• زميلك
• زملاؤك

Farklı bir yargıya varma sebebinizi anlamama rağmen değerlendirmem, meslektaşınızın doğuştan beyin anormalliği oluşu yönünde.
وعلى الرغم من أنني أفهم لماذا رسم استنتاج مختلف , إلا أن تقديري هو أت زميلك عانى من خلل في الدماغ الخلقية.

Teşekküre gerek yok. O, meslektaşınızın fikriydi.
لا تشكرنى, لقد كانت فكرة زميلك

meslektaşınızın böyle bir şeyi nereden duyduğunu bilmiyorum.
لا أدري من أين أتى زميلك بهذه الأفكار

Tucumcari'deki meslektaşınızın dediğine göre bu banka bütün eyaletteki en çok paraya sahip.
زملاؤك في توكوماكاري أخبروني أن هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلها

Tucumcari'deki meslektaşınızın dediğine göre bu banka bütün eyaletteki en çok paraya sahip.
زملاؤك في توكوماكاري ان هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلا

Aynen meslektaşınızın söylediği gibi oldu.
حدث، اه، تماما كما قال زميلك فعلت.