"meslektaşlarımızdan" - Translation from Turkish to Arabic

• زملائنا

Eski Meslektaşlarımızdan ikisi şimdi Moskova'ya çalışıyor.
إثنان من زملائنا متقاعدان ويعيشان الأن في موسكو

Asya Yatırımcılar Birliği, Meslektaşlarımızdan birine geleneksel en iyi yaratıcılık ve en iyi performans ödülünü takdim edecek.
أتحاد آسيا للمستثمرين تقدم جائزة سنوية.. لأحد زملائنا صاحب أفضل تقدير وخبرة وفي كل اداءه بشكل عام

Meslektaşlarımızdan oluşan uluslararası bir grup ile sadece açık denizlerde avlananlar değil bundan çıkar sağlayanları da araştırmaya karar verdik.
لذا وبالتعاون مع فريق من زملائنا حول العالم، قررنا أن نجري تحقيقاً ليس فقط على من يصطاد في أعالي البحار، وإنما من يستفيد من الصيد.

Meslektaşlarımızdan ikisi onları Yuejiang beri takip etti ama iletişim kayboldu.
إثنان من زملائنا لحِقا بهم من "يويجيانغ"... لكن الإتّصال فقد.

Meslektaşlarımızdan birisini bulmam gerekiyor.
أحتاج للعثور على أحد زملائنا.