"meslektaşlarımızla" - Translation from Turkish to Arabic

• زملائنا

Ve bu terimleri tanımladık ve Arap meslektaşlarımızla çalışarak Arapça'da kullanılacak uygun kelimenin ne olacağı konusunda bir anlaşmaya vardık.
وقمنا بتعريف تلك المصطلحات، وعملنا مع زملائنا العرب وتوصلنا إلى اتفاق حول الكلمات المناسبة للاستخدام باللغة العربية.

NOAA’da ki meslektaşlarımızla Makos ve Mavi Köpekbalıklarını da etiketliyoruz.
نضع أيضاً بطاقات على قرش الماكو بالتعاون مع زملائنا في الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي أسماك القرش الزرقاء

Bayan, Sarah Jean meslektaşlarımızla o kızları neden öldürdüklerini anlatmayı kabul etti.
سيدتي, سارة جين وافقت ان تلتقي مع زملائنا لتتحدث عن سبب قتل هؤلاء الفتيات

Evet, Reddington'ın tüm meslektaşlarımızla olan ilişkisinin arızalarını tartıştım.
نعم بالطبع لقد ناقشت الحالات الطارئة (فيما يتعلق بـ(ريدينغتون مع جميع زملائنا