"meslektaşlarınızdan" - Translation from Turkish to Arabic

• زملائك

Meslektaşlarınızdan bir kaçının karakterleriyle ilgili sorunları olduğunu biliyorsunuz ama siz benim korumam altındasınız.
بعض من زملائك لديهم صعوبه مع اسلوبك التعليمي

Ve Meslektaşlarınızdan biri de, Sayın Yargıç... şimdi sizin oturduğunuz yerde oturmuş şöyle diyordu...
أحد زملائك يا سيادة القاضي... والذي جلس بنفس مكانك قال: من المؤسف...

Meslektaşlarınızdan birinin telefon numarasını sizden rica etsem.
أتمنى أن تعطيني رقم هاتف أحد زملائك

- Meslektaşlarınızdan öğrendiğime göre toplam beş dakikalık ceza pazarlığı ve bir haftalık evrak işine inecek olan bir mevzuda harcanmak için şu anki görevinizde çok fazla kıymetlisiniz.
-مما فهمته من زملائك أنكِ أهم في مركزك الحالي من أن نضيع وقتك في قضية أنا متأكد أنها ستنتهي باتفاقية تخفيف الحكم عن المتهمين

Meslektaşlarınızdan birini soruyorum,
أنا أسأل عن واحد من زملائك

"Meslektaşlarınızdan biri bana vurdu." dedim.
فقلت له أحد زملائك قام بضربي

Meslektaşlarınızdan biri,..
أحد زملائك --