"metanet" - Translation from Turkish to Arabic

• الجَلَد هو
• التَّجَلُّد
• المثابرة

metanet, uzun vadeli hedefler için tutku ve sebat göstermektir.
الجَلَد هو الصبر والمثابرةلتحقيق أهداف على المدى الطويل.

metanet geleceğine bağlanır, sadece günlük, ya da haftalık veya sadece aylık bir şey değil, geleceği gerçeğe dönüştürmek için yıllar süren gerçekten zorlu bir çalışmadan ibarettir.
الجَلَد هو التشبث بمستقبلكم ليل نهار، ليس فقط لمدة أسبوع أو شهر بل لسنوات، وكذا العمل بِكَدٍ لجعل ذلك المستقبل حقيقة.

metanet, maraton gibi bir hayatı yaşamaktır, kısa bir koşu değil.
الجَلَد هو أن تعيشواكأنكم في سباق الماراتون وليس السرعة.

Bana göre, metanet hakkındaki en şok edici şey metanet duygusunu canlandırma hakkında ne kadar az şey bildiğimizdir, bilim ne kadar az biliyor,
بالنسبة لي، أكثر ما صدمني بخصوص التَّجَلُّد هو ضئالة ما نعرفه وضئالة معرفة العلم حول كيفية بنائه.

Aslında verilerimizde, metanet genellikle yetenekten bağımsız veya yetenek ile ters bir ilişki içinde.
في الواقع،حتى في بياناتنا، لا يرتبط التَّجَلُّد في العادة بالموهبة أو حتى بالعكس.

Ama bazen metanet yeterli değildir, özellikle eğitimde.
ولكن بعض الأحيان المثابرة ليست كافية، خصوصًا في التعليم.

Bu güzel ülkeyi kuran da işte bu metanet ve yılmazlık, değil mi?
أليست تلك هي نفس روح المثابرة والإصرار.. التي شكّلت بلادنا العظيمة ! ؟

metanet, dayanma gücüne sahip olmaktır.
الجَلَد هو امتلاك القدرة على التحمل.

Her gün aileler ve öğretmenler bana soruyor, "Çocuklara metanet duygusunu nasıl aşılarız?
كل يوم، يسألني الأباء والمدرسين، "كيف أنمي التَّجَلُّد لدى أطفالي؟

Şimdiye dek, çocuklarda metanet duygusunu oluşturmayla alakalı duyduğum en iyi fikir "zihniyet gelişimi" diye adlandırılan birşey.
أفضل فكرة سمعتها إلى الآنحول كيفية بناء التَّجَلُّد لدى الأطفال هو شيء يدعى "عقلية النمو."

Angela'nın kitabı çok satanlar arasında yer aldı ve ülke genelindeki okullarda, özellikle de devlet okullarında, vurguladığı metanet konusu ana değer olmuştur.
كتاب أنجيلا أصبح من أفضل الكتب مبيعًا، والمدارس في جميع أنحاء البلاد، ولاسيما المدارس المستقلة، أصبحت مهتمة في الاستشهاد ب " المثابرة" كقيمة أساسية.