Sargının laboratuar sonuçları az önce geldi. Formaldehit, metanol ve etanol bulundu. | Open Subtitles | تمّ تأكيد وجود الفورمالديهايد، الميثانول والإيثانول. |
Yapı olarak metanol en basit alkoldür. | Open Subtitles | الميثانول يمكننا القول عنه أنه أبسط نوع من الكحول |
Atmosferde küçük ölçüde metanol buharı vardır, ama atmosferdeki metanol güneş ışığıyla kolayca oksitlenir. | Open Subtitles | هناك أثار صغيرة له في الجو لكن الميثانول الجوي يتأكسد بسهولة مع أشعة الشمس |
Yarada metanol izi var mı? | Open Subtitles | عذرا ؟ في الجروح نفسها , هل كان هناك ميثانول ؟ |
Laboratuar kurmak için gereken aletler-- beherler, deney tüpleri, bir kadının sığabileceği büyüklükte bir küvet ve içine sokulacağı kadar çok metanol. | Open Subtitles | اكواب ، انابيب زجاجية وعاء كبير كفاية ليتسع لامرأة ميثانول كافى لغمرها |
Bu durumda, etanol ve metanol aromatik DMSO bileşiği ve benzen ile karışarak bir deprem sonucunda dışarı sızar manastırın altındaki kanalizasyon sisteminden ilerler. | Open Subtitles | في هذه الحالة الايثانون والميثانول يختلطان مع الهواء الجوي و س م د والبانزين تسلل اثناء الهزة الارضية وجرى تحت ارض الدير |
metanol plastik, kontrplak, boya, patlayıcı ve kırışmayan kumaş yapımında kullanılır. | Open Subtitles | الميثانول قد يتحول الى مطاط , خشب , طلاء متفجرات, المنسوجات الدائمة |
Evet ama metanol biyoyakıt yapımında da kullanılır, bunu da evinde yapan bir sürü insan var. | Open Subtitles | نعم , لكن الميثانول يستعمل أيضا في صنع الوقود الحيوي بعض الناس يقومون بهذا في المنازل |
Doktor, yarada metanol var mıydı? Ne dediniz? | Open Subtitles | أيها الطبيب ,هل وجدت الميثانول في الجروح ؟ |
Korktuğum gibi metanol Güney California'daki herhangi bir kimya deposundan alınabiliyor. | Open Subtitles | شباب , الميثانول يمكن شراؤه بسهولة من أي محل لبيع المواد الكيميائية , جنوب كاليفورنيا |
Okuldayken metanol kullanarak kimyasalları ayırırdık. | Open Subtitles | عندما كنا فى المدرسة اعتدنا على استخدام الميثانول للفصل بين المواد الكيميائية و بعضها |
metanol ile koku ve aroma yaratılabilir. | Open Subtitles | الميثانول من الممكن استخدامه لخلق الروائح والعبير |
metanol zehirlenmesiyle ilgili tahlil yapılmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تجري مسح دم شامل " وتتفقد تسمم " الميثانول |
Formaldehit, metanol. etanol. | Open Subtitles | - لأن دمه تم تغييره بواسطة مادة ممكن فورمالدهايد أو ميثانول او ايثانول - |
Neyle yaptın? Kloroform, metanol ve aseton. | Open Subtitles | " كلوروفورم " ميثانول " آسيتون " |
Etanol, metanol ve karamel #5 | Open Subtitles | " إيثانول " ميثانول " و " كارميل 5 " |
Bu durumda, etanol ve metanol aromatik bileşenler olan DMSO ve benzen ile birleşip deprem sonrası dışarı sızarak manastırın altındaki kanalizasyondan akarak insanın doku korumasına çifte etkisi olan gazlar çıkarıyor ve teneffüs ederseniz, şiddetli kuruntusal etkiler doğuruyor. | Open Subtitles | في هذه الحالة الايثانون والميثانول يختلطان مع الهواء الجوي و س م د والبانزين تسلل اثناء الهزة الارضية وجرى تحت ارض الدير |