"metne" - Translation from Turkish to Arabic

• النص
• بالنص
• مكتوب
• للنص

Bu yüzden şimdi oraya çıkmanızı ve onun istediğine olabildiğince yakın olmanızı ve metne olabildiğince alt metin eklemenizi istiyorum.
لذا أريد منكن أن تخرجن إلى هناك و تقفن مثلما هي تريد و أن تضعن كل المضمون الموجود في النص

Gerçek ve hayali bitkiler, uçan kaleler, yıkanan kadınlar, astroloji şemaları, zodyak halkaları ve yüzlere sahip güneşler ile aylar, metne eşlik ediyor.
نباتات حقيقية وتخيلية، قلاع طائرة، نساء يستحممن، رسومات للتنجيم، حلقات للأبراج، وشموس وأقمار ذات أوجه تترافق مع النص.

Ve bu metne dayanarak Ajan Bristow'a bir laboratuvar faresi gibi davranıyoruz.
استنادا لهذا النص نحن نعامل العميله بريستو كفئران التجارب

Çık, metne bağlı kal ve kürsüden in.
شكراً. تقدم والتزم بالنص ثم ارحل.

metne bağlı kalman gerekiyor.
يجب ان تلتزم بالنص

Bazen bunu susturmak çok zordur. Ana dilinizde yazılmış bir metne bakarken, iç sesinizin onu okumaması gerçekten zordur.
في بعض الأحيان من الصعب إلغاؤه، من الصعب حقّاً أن تنظر إلى نصٍ مكتوب بلغتك الأمّ، دون سماع ذلك الصوت الباطن وهو يقرؤه.

Benim tek istediğim malzemeye sadık kalmak ve metne uyduğumuza olduğuna emin olmak.
كل ما أريد فعله هو أن أوفي الكتابة حقها وأحرص أن يتم تنفيذها وفقًا للنص

Bu gece kardeşime vekâlet edeceğimden metne bir ya da iki değişiklik yapabilir miyim diye merak etmiştim.
وبما أنني سأنوب عن شقيقتي الليلة كنت أتساءل إن كان بوسعنا إجراء تعديل أو اثنين على النص.

Bu resimlere eklenmiş metin yok ve ben buraya cümle yazarken gerçek zamanlı olarak resimleri algılıyor, ne hakkında olduklarını çözüyor ve yazdığım metne benzer resimleri buluyor.
هذه الصور ليس لها أي نص مكتوب ملحق بها وأثناء كتابتي هنا لجمل نصية فهي تفهم هذه الصور في نفس الوقت وتحدد ما تعبر عنه هذه الصور وتجد الصور التي تشابه النص الذي كتبته

Ve en çok ilgimi çeken şey de metin arasındaki görünmez alan ve ona eşlik eden görüntü, ve görüntünün metne nasıl dönüştüğü ya da metnin görüntüye.
و معظم ما أهمني هو المساحة الغير مرئية بين النص و الصورة التي ترافقه، و كيفية تحويل الصورة بواسطة النص، والنص بواسطة الصورة.

Kanıtlarla desteklenerek iyi düşünülmüş analizlerinizle ilgileniyorum ve yalnızca metne bağlı kalmalısınız.
إنني مهتمة بالتحليل الناتج عن التفكير السليم المقترن بالإثبات من النص فقط وليس من موقع "ويكيبديا

Çocuklar metne ışık tutmamız lazım.
يا رفاق علينا تسليط الضوء على النص.

Bir kısmı deşifre edilmiş metne bakın.
أنظر الى النص المترجم جزئيا

Unutma, metne sadık kal.
تذكر إبقى مع النص

- metne sadık kal.
-عليكِ أن تلتزمي بالنص

metne sadık kal.
! ألتزم بالنص ! ألتزم بالنص

metne bağlı kal.
إلتزمي بالنص.

Sanırım metne bağlı kalsan iyi olacak, Fred.
؟ ـ(فريد). أظن أن عليك العودة للنص المتفق عليه