"metrenin" - Translation from Turkish to Arabic

• متر
• متراً

- metrenin yardadan uzun olduğunu biliyorsun değil mi Lynn?
حسنا، لين، وتعلمون أن متر أطول من ياردة، نعم؟ لا.

işte bundan kaynaklanır. Bir beyzbol topunu havaya fırlatırsanız, dalgaboyu bir metrenin trilyonda birinin trilyonda birinin milyarda biri olur. Ölçmek için çok çok küçük.
فلو قذفت كرة بيسبول عالياً في الهواء، فإن طولها الموجي يبلغ جزء من مليار من تريليون من تريليون متر صغير جدًّا إلى حد يستحيل كشفه.

300 metrenin altına ilk indiğimde, artan rüzgar yüzünden... irtifayı korumakta zorluk çektim.
عندما هبطت لمسافة 300 متر واجهتنى مشكلة فى الحفاظ على إرتفاعى العمودى كانت هناك عاصفة قوية

Düşman keskin nişancısı, hedeflere 350 metrenin bir aralığında vurabilir.
قناص العدو يُمكن أن يصيب الأهداف من مدى 350 متراً

- Kemik yoğunluğunu yeniden yarattık ve bulduğumuz, 25 metrenin altında bir düşüşte kafatasının bu şekilde çatlamayacağı.
-قمنا بإعادة تشكيل كثافة عظامها ... ووجدنا أنّ جمجمتها لم تنقسم بالطريقة التي ماتت عليها... من الوقوع بأقل من 25 متراً

Polisler 300 metrenin altına uçmama uyarısı yapıyorlar.
الشرطة تحذر من الطيران بأقل من علو 300 متر.

Ama 1,000 metrenin aşağısında basıncın yüzeydekinin 100 katı olup balinanın ciğerlerini hacimlerinin yüzde birine indirgeyeceği yerde yiyecek arayacak.
لكنه سيبحث عن الطعام على عمق ألف متر حيث الضغط يعادل 100 مره ضعف ما هو عليه على السطح

Bazıları, alan mücadelesinde... birkaç onyılda 60 metrenin üzerine çıkacak.
،في المعركة الدائرة على المكان سيصعد البعض لإرتفاع يصل 60 متر في ظرف بضعة عقود

Bununla birlikte dalgalar bir buçuk metrenin üzerine çıktığındaysa durum farklıdır.
ولكن عندما تكبر الموجات إلى أكثر من متر ونصف، إنه خبر مختلف تماما.

Tek bir kiriş 2000 metrenin biraz altı.
إنه أقل بقليل من 2000 متر - للبحر الواحد.

Ve ardından bir Fransız, Jacques Mayol-- onu "Büyük Mavi"' deki kahraman olarak biliyorsunuz ortaya çıktı ve 100 metrenin altına daldı.
ثم ذلك الفرنسي الصغير، "جاك مايول"، تعرفونه جميعاً، بطل الـفيلم "كران بلو"، قد مرّ من هنا، غطس إلى 100 متر.

Orada, 1.000 metrenin altında biyofloresan yaşam yoktu -- neredeyse hiçbir şey, tamamen karanlıktı.
لا وجود لحياة بحرية ذات توهج حيوي في الأسفل، تحت 1,000 متر - - لا شيء تقريباً، غير الظلام.

1000 metrenin üzerine 63 kez çıktım, beyler.
...قمت بـ63 صعوداً, يا سادة لأرتفاع أعلى من 1,000 متر

Yüzbaşı, tüm saygımla 250 metrenin altına inmenin... gereksiz bir risk olduğunu söylemek istiyorum.
كابتن, أقترح باحترام الذّهاب اقل من 250 متر ... هل خطر غير ضروريّ

Kaptan, 250 metrenin altına gitmenin gereksiz bir risk olduğunu düşünüyorum.
كابتن, أقترح باحترام الذّهاب اقل من 250 متر ... هل خطر غير ضروريّ

3.000 metrenin altına indiğinde zayıflık göstermeye başlar.
يصبح مريضا إذا نزل تحت 3,000 متر.

100 metrenin üzerinde bir dalga bile olabilir.
تزايد الموجة لـ 100 متر أمراً ممكن.