"mevzu" - Translation from Turkish to Arabic

• يتعلق الأمر
• ماعليه الأمر
• كالبوظة
• بد أن تعرفي

Mevzu şehirlerdeki mimariye geldiğinde bu hayli önem arz eder.
وعندما يتعلق الأمر بالعمارة في المدن، ذلك يهم حقاً.

Özellikle Mevzu bahis aile olduğunda.
خصوصا عندما يتعلق الأمر الأسرة، أليس كذلك؟

- Hayır, Mevzu o kadın olunca büyük hatibin nedense dili tutuluyor.
- طبعاً لا، عندما يتعلق الأمر بتلكَ المرأة فقدَ المُتحدِّث العظيم صوتَه

- Hava serin Mevzu derin.
-نعم, صحيح؟ بارد كالبوظة .

Blanche! Mevzu sen olunca nereden ne gelecek hiç bilinmiyor!
لا بد أن تعرفي (بلانش) أنكِ لن تعرفي أبداً ما سيحدث

Mevzu amları güzelleştirmeye geldiği zaman işin uzmanıyım ama senin yazın bana çok şey ifade ediyor.
أنا المنشودة عندما يتعلق الأمر بتجميل المهابل لكن, كتاباتك تعني لي الكثير

Personel değişimi Mevzu bahisse, kiminle konuştuğumu umursamam.
لا أهتم بالطرف الذي سأحادثه، عندما يتعلق الأمر بمبادلة الأفراد

Mevzu birlikte askerlik yaptığım insanlara gelince objektif olamıyorum.
أجل، لديَّ سوء نظر عندما يتعلق الأمر بالذين خدمت معهم.

Hâlâ da eleştirmiyoruz, Mevzu bahis olan aile olunca sevdiğimiz insanlar olunca hepimiz yoldan çıkabiliriz.
ولازلنا لا نفعل لأنه حينما يتعلق الأمر بالعائلة حين يتعلق الأمر بمن نحب فجميعنا عررضة للخطأ

Ve Mevzu uygulamalı fizik olduğu zaman da...
...و عندما يتعلق الأمر بالفيزياء التطبيقية

Mevzu para olunca her zaman saplantılı davranırdın.
...لطالما حظيت بـ تعليق عندما يتعلق الأمر بالمال

Hava serin Mevzu derin derdi.
كان يقول... "بارد كالبوظة".

Mevzu sen olunca nereden ne gelecek hiç bilinmiyor!
لا بد أن تعرفي (بلانش) أنكِ لن تعرفي أبداً ما سيحدث