"mevzubahis" - Translation from Turkish to Arabic

• المحك

Ancak ben kendimi doğrudan ifade edeceğim, çünkü 2000 yıllık milli kimliğiniz mevzubahis.
حسناً سوف أعبر عن نفسي مباشرة لأن 2,000 سنة من هويتكم العالمية على المحك

Şu an neyin mevzubahis olduğunu anlıyorsun, değil mi?
انت تفهم ما هو على المحك هنا أليس كذلك ؟

Milyonlarca dolar, trilyonlarca dolar değerinde! mevzubahis bu kadar çok para olunca, bu insanlar ne kadar tehlikeli olabilir?
مع الكثير من المال على المحك يبين مدى خطورة هؤلاء الناس

(Gülüşmeler) Salonda temsil edilen grupların çeşitliliği ve her birinin bugünün gerçek olmasındaki katkıları, mevzubahis konunun önemini açıkça anlatıyordu.
(ضحك) تنوع الجماعات الممثلة في القاعة و مساهمات كل منهم جعلت من هذا اليوم واقعاً بعد أن كان على المحك

Burada insan hayatı mevzubahis, dostum!
هناك حياة بشرية على المحك يا رجل

Cole, ama burada başka insanların hayatları mevzubahis.
كول ولكن هناك أناس يعيشون على المحك هنا

Burada mevzubahis budur işte.
وذلك ما هو على المحك هُنا

Burada mevzubahis budur işte.
وهذا ما على المحك هُنا

- Mösyö Gustave, hayatınız mevzubahis.
-حياتك قد تكون على المحك