"meydanlarında" - Translation from Turkish to Arabic

• في ساحات
• ميادين

Muharebe meydanlarında askerlerimizin güvenliğini sağlamak hükümetimin askeri çalışmalardaki odak noktasını oluşturuyor.
حماية جنودنا في ساحات القتال هو من أهم التزامات حكومتي تجاه القوات المسلحة

Her zaman askerdi, Güney Pasifik'teki, Kore'deki savaş meydanlarında Vietnam'da ve Washington'da, birliğin bir parçası olarak savaştı...
كان دائماً جندياً ، في ساحات المعارك في جنوب المحيط الهادي في (كوريا) في (فييتنان) وفي (واشنطن)

Habere göre, Serena Van Der Woodsen yeni yılda Buenos Aires meydanlarında tango yapmış.
يُقال أن (سيرينا فان دير وودسن) ترقص التانغو في العام الجديد (في ساحات (بوينيس آيريس

Avrupa'nın savaş meydanlarında, soğuk ve çamurda iki yıl geçirdi.
امضى عامين في البرد والوحل في ميادين الحرب بأوروبا

Yabancılar, sis içindeki Londra meydanlarında atlı arabalar ve parçalanmış orospular görmeyi bekliyorlar.
الأجانب يتوقعون أن ميادين لندن يملأها الضباب و التاكسيات بها عباره عن عربه بعجلتين يقودها حوذى و بها محفات عليها بنات هوى خليعات .. الا ترى ذلك ؟

Savaş meydanlarında.
في ساحات القتال..

Savaş meydanlarında kanımı akıtmama ve her seferinde sağ kurtulmama rağmen ama ailemi, ölümün pençesinden kurtaramadım.
أنا أريق الدماء في ساحات المعركة وأفخر بإنقاذ النّاس ولكن هذا لم يكن كافيًا ، لأنني لم أستطع أن أحمي أسرتي من مخالب الموت !