| Tre, baban böyle konuştuğunu duysa mezarında ters dönerdi. | Open Subtitles | والدك سوف يتدحرج في قبره إذا لم يسمع لك. |
| Eğer parasıyla ne yaptığımı bilseydi mezarında ters dönerdi. | Open Subtitles | كان ليتلوى في قبره إذا عرف ماذا فعلت بماله |
| Baban mezarında ters dönerdi. | Open Subtitles | كان ليتقلب والدك في قبره |
| Tanrım. Polarski çimlerini görse mezarında ters dönerdi. | Open Subtitles | ربّاه، لتقلّب (بولارسكي) سخطاً في قبره لو رأى مرجه الآن |
| Sevgili sistemine ne olduğunu bilseydi Melvil Dewey mezarında ters dönerdi. | Open Subtitles | (بالنسبة لي أشعر أن (ميلفل ديوي سيتعذب في قبره لو عرف بما حصل لنظامه العزيز |
| mezarında ters dönerdi. | Open Subtitles | سيتقلب في قبره |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 