"mezardan" - Translation from Turkish to Arabic

• القبر
• المقبرة
• قبره
• القبور
• مقبرة
• نبش
• قبرها
• قبرة
• قبورهم
• نبشها

Bize bunu söylemek için bir ölünün mezardan çıkmasına lüzum yoktu.
لسنا بحاجة يامولاى الى شبح يخرج من القبر لكى يخبرنا هذا

Kimileri içinse, tüm bu yeniden dirilme ve mezardan çıkma fikri, adeta, kötü bir zombi filmi gibi.
لكن بالنسبة للأخرين فكرة البعث كليتًا والإنبثاق خارج القبر غير محتملة تمامًا كفيلم زومبي سيء

Herkes satıcısının mezardan çıkıp onu öldürdüğünü söylüyor.
الناس يقولون قوادها قتلها من وراء القبر.

Bunu söylemek için, hayaletlerin mezardan çıkmasına gerek yok.
يأتي الشبح من المقبرة يا سيدي لاخبارنا بذلك

Ama bunlar köprü altından akan sular çünkü Joker mezardan geri döndü.
و لكن هذا كان في الماء تحت الجسر لأن الجوكر عاد من قبره

İsa'nın hayaletinin mezardan çıkıp yaşayanların etiyle beslendiği gün.
عندما يصعد شبح يسوع من القبر للتغذي على لحوم الأحياء.

Nedeni de belli. mezardan çıkması, vesaire.
ولا عجب , مع مسألة الرجوع من القبر إلي غير ذلك

Kadın gömüldüğü mezardan çıktığını iddia ediyormuş.
وتدعي أنها أخرجت نفسها من القبر لا هوية شخصية لها واضف هذا

Evet burdasın az önce seni mezardan çıkarken gördüm
بلى ، انت هنا انا للتو شاهدتك تخرج من القبر

Üstünkörü kazılmış mezardan çıkan kadavra yağıyla ilgili ne buldun?
مرحباً هل وصلت إلى شيء من شمع الجثث في القبر الضحل ؟

Ölü kocan mezardan döndüğünden beri normal olan ne bilmiyorum?
لا أعلم ، أين الطبيعي بالموضوع عندما يعود زوجكِ الميت من القبر

Başıma ne gelirse gelsin, oğlumla konuşup ona yol göstermenin bir yolunu bulmalıyım, mezardan bile olsa.
مهما أصابني من مكروه، عليّ أن أجد وسيلة لأخاطبه وأرشد ابني، حتى ولو من القبر

Senin ve karının onayıyla mezardan çıkarma emri alabiliriz.
بموافقتك و موافقة زوجتك يمكننا الحصول على أمر نبش القبر

Bu babamın mezardan bile beni kontrol etmeye çalışması.
هذه طريقة أبي ليصل من خلف القبر ويتحكم بي

Fakat ismin, mezardan çıkan mücevherleri satan bir açık artırma sitesinde de ortaya çıktı.
ولكن اسمك ورد أيضا في موقع للمزادات العلنية كان يبيع مجوهرات من المقبرة

Biz kamayı mezardan çıkarana kadar herşey normaldi.
فكل شىء كان هادىء إلى أن أخرجنا هذا الشىء من المقبرة

Ah, sigara içme konusunda vaaz isteseydim ölü kocamı mezardan çıkarırdım.
لو أردت محاضرة عن التدخين لأخرجت زوجي من قبره

Arkamda bir dizi mezardan başka bir şey bırakmayacağım konusunda garanti veremem.
لا اضمن ان اترك شيئا خلفي غير خط من القبور

Bosna'da bulunduğum esnada, Zumra'nın en büyük oğlunun cesedi, toplu mezardan çıkartıldı.
خلال ذلك الوقت كنت في البوسنة، رفات إبن "زومرا" الأكبر تم استخراجه من مقبرة جماعية.

Aradığınız adam bu dört kişinin isteğine uyarak, onları mezardan çıkardı.
إنّ الرجل الذي أنت تبحث عنه، مستحضر أرواحك، نبش هؤلاء الرجال بموجب رغباتهم.

Lanet mezardan çıkmış.
وتركت تواجه الموت زحفت خارج قبرها اللعين

mezardan çıktığını gördüğün ilk kişi o muydu?
هل ذلك هو الشخص الأول الذي رأيته يقوم من قبرة ؟

İkinci kardeş, Ölüm'ü daha fazla aşağılamaya karar vermiş ve sevdiklerimizi mezardan kaldırabilme gücü istemiş.
قرر الأخ الثاني أن يهين الموت إلى أبعد حدٍّ ممكن وطلب قوةً تعيد الأحباء من قبورهم

Tüm doku alıcılarının ve mezardan çıkarılanların ceset parçalarının röntgenlerini taradım.
قمت بفحص سريع للصور الشعاعية لكل متلقي التطعيم و كذلك أيضاً بالنسبة للأعضاء من الجثث التي تم نبشها